suivi de la situation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 November 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	suivi de la situation EXP: processus de conduite; il comprend les quatre tâches permanentes: compréhension de la situation, comparaison de la situation et déduction des possibilités d'évolution ainsi que appréciation du succès; celles-ci sont complétées par deux autres tâches: la détermination du besoin d’agir et prise de mesures de pilotage Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 suivi sit abrév. EXP: processus de conduite; il comprend les quatre tâches permanentes: compréhension de la situation, comparaison de la situation et déduction des possibilités d'évolution ainsi que appréciation du succès; celles-ci sont complétées par deux autres tâches: la détermination du besoin d’agir et prise de mesures de pilotage Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Lageverfolgung EXP: Führungsprozess; er umfasst die vier ständigen Aufgaben: Lageerfassung, Lagevergleich und Ableitung von Entwicklungsmöglichkeiten, Erfolgsbeurteilung; diese werden durch zwei weitere Aufgaben ergänzt: Ermittlung des Handlungsbedarfs und Anordnung von Steuerungsmassnahmen Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 LV abrév. EXP: Führungsprozess; er umfasst die vier ständigen Aufgaben: Lageerfassung, Lagevergleich und Ableitung von Entwicklungsmöglichkeiten, Erfolgsbeurteilung; diese werden durch zwei weitere Aufgaben ergänzt: Ermittlung des Handlungsbedarfs und Anordnung von Steuerungsmassnahmen Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	monitoraggio della situazione EXP: processo di condotta; comprende i seguenti quattro compiti permanenti: rilevamento e confronto della situazione con deduzione di possibilità di sviluppo, valutazione del grado di successo; questi sono completati da altri due compiti: accertamento della necessità d’intervento e disposizione di misure di gestione Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 mon sit abrév. EXP: processo di condotta; comprende i seguenti quattro compiti permanenti: rilevamento e confronto della situazione con deduzione di possibilità di sviluppo, valutazione del grado di successo; questi sono completati da altri due compiti: accertamento della necessità d’intervento e disposizione di misure di gestione Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	situation monitoring Source : FCh, English Language Service, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus principal de la conduite décrivant les activités successives nécessaires à la surveillance de l’évolution de la situation et au pilotage de l’action.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Kernprozess der Führung, der die Abfolge der notwendigen Tätigkeiten zur Überwachung der Lageentwicklung und Steuerung der Aktion beschreibt.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Processo fondamentale della condotta che descrive la sequenza delle attività necessarie alla sorveglianza dello sviluppo della situazione e alla gestione dell’azione.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470720/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.