route de marche

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Itinéraire attribué par le commandant supérieur, sur lequel on exécute la marche et qui comprend les bandes de terrain situées à droite et à gauche de la route, nécessaires pour contourner localement des obstacles.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Vom vorgesetzten Kommandanten zugewiesene Strecke, auf welcher der Marsch durchgeführt wird und zu der die Geländestreifen rechts und links der Strasse für kleinere, lokale Umgehungen von Hindernissen, gehören.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Percorso assegnato dal comandante superiore, sul quale viene effettuata la marcia e che comprende le strisce di terreno su ogni lato del percorso per effettuare aggiramenti minori di ostacoli a livello locale.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01