mobilisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mobilisation EXP: elle comprend la convocation, l’entrée en service, la réception de l’équipement, l’établissement de la capacité de conduite et de fonctionnement, l’organisation de la formation, les soins de base et l’approvisionnement en matériel sanitaire ainsi que l’établissement de l’état de préparation à la marche Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 mob abrév. EXP: elle comprend la convocation, l’entrée en service, la réception de l’équipement, l’établissement de la capacité de conduite et de fonctionnement, l’organisation de la formation, les soins de base et l’approvisionnement en matériel sanitaire ainsi que l’établissement de l’état de préparation à la marche Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Mobilmachung EXP: sie umfasst das Aufgebot, das Einrücken, die Übernahme der Ausrüstung, das Erstellen der Führungs- und Funktionsfähigkeit, die Organisation der Formation, die Grundversorgung im Sanitätsdienst und das Erstellen der Marschbereitschaft Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Mob abrév. EXP: sie umfasst das Aufgebot, das Einrücken, die Übernahme der Ausrüstung, das Erstellen der Führungs- und Funktionsfähigkeit, die Organisation der Formation, die Grundversorgung im Sanitätsdienst und das Erstellen der Marschbereitschaft Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	mobilitazione EXP: comprende la chiamata in servizio, l’entrata in servizio, la presa in consegna dell’equipaggiamento, la realizzazione della capacità di condotta e di funzionamento, l’organizzazione della formazione, l’assistenza di base nel servizio sanitario e la realizzazione della prontezza di marcia Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 mob abrév. EXP: comprende la chiamata in servizio, l’entrata in servizio, la presa in consegna dell’equipaggiamento, la realizzazione della capacità di condotta e di funzionamento, l’organizzazione della formazione, l’assistenza di base nel servizio sanitario e la realizzazione della prontezza di marcia Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	mobilisation Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise sur pied de troupes pour l’engagement.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: Aufgebot von Truppen zum Einsatz.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Chiamata in servizio di truppe per l’impiego.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470757/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.