renseignements intégrés

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Action conjointe et complémentaire des organes du renseignement civils et militaires, par-delà les frontières hiérarchiques et organisationnelles, dans les domaines de la recherche, de l’exploitation et de la diffusion, afin d’établir, d’apprécier et de diffuser à temps une image de la situation adaptée à leurs besoins.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Über Hierarchien und Organisationsgrenzen hinweg reichendes, sich ergänzendes Zusammenwirken ziviler und militärischer nachrichtendienstlicher Organe in den Bereichen Beschaffung, Auswertung und Verbreitung mit dem Ziel, ein stufen- und zeitgerechtes Lagebild darstellen, beurteilen und verbreiten zu können.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Interazione complementare di organi civili e militari del servizio informazioni, che si estende al di là delle gerarchie e dei limiti delle singole organizzazioni, negli ambiti dell’acquisizione, dell’interpretazione e della diffusione di informazioni, allo scopo di poter rappresentare, valutare e diffondere un quadro della situazione in modo tempestivo e in funzione del livello gerarchico.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01