-clé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	-clé EXP: par ex.: formation-clé, terrain-clé, point décisif Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01 synonyme : décisif Source : DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand	Schlüssel- EXP: z.B. Schlüsselbereich, Schlüsselgelände, Schlüsselverband Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01 Schl abrév. EXP: z.B. Schlüsselbereich, Schlüsselgelände, Schlüsselverband Source : VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien	chiave EXP: p. es.: formazione chiave, punto decisivo, terreno chiave Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01 synonyme : decisivo Source : DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01
anglais	key Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015 synonyme : decisive Source : NATO, AAP-06, Glossary of Terms and Definitions, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans un sens opératif ou tactique, mot utilisé afin de souligner l’importance décisive dans le contexte général du terme qui le précède.
DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01
allemand: In operativem und taktischem Sinn verwendetes Wort zur näheren Umschreibung eines Begriffes, um seine im Gesamtzusammenhang entscheidende Bedeutung zu unterstreichen.
VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01
italien: Parola usata in senso operativo e tattico per descrivere meglio un termine allo scopo di sottolinearne il significato determinante nel contesto generale.
DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Termes doctrinaux de l'armée WEA19

Domaines

DÉFENSE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.