avant-terrain

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Partie située à l’avant du secteur d’engagement dans laquelle on crée des conditions favorables à l’engagement des moyens par le feu, par la conduite des mouvements et des obstacles et par des actions offensives de formations aux capacités particulières.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Vorderer Teil des Einsatzraums, in dem mit Feuer, Bewegungs- und Hindernisführung sowie offensiven Aktionen besonders befähigter Verbände günstige Voraussetzungen für den Mitteleinsatz geschaffen werden.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Parte anteriore del settore d’impiego nella quale, mediante il fuoco, la condotta dei movimenti e degli ostacoli nonché azioni offensive di truppe particolarmente idonee, vengono create condizioni favorevoli per l’impiego dei mezzi.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01

anglais

An area in proximity to combat

US, Commonwealth of Massachusetts, Mass.gov, Military Glossary, p. 9 ([Internet, 2024-01-23](https://www.mass.gov/doc/military-glossary-0/download#:~:text=9,and%20pass%20back%20battlefield%20information.))