Initiative populaire fédérale «Oui à plus de codécision de la population dans l’assurance-maladie et l’assurance-accidents»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Mai 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Oui à plus de codécision de la population dans l’assurance-maladie et l’assurance-accidents» STA: échoué au stade de la récolte des signatures Source : Feuille fédérale 2019 4426
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Ja zu mehr Mitbestimmung der Bevölkerung bei der Kranken- und Unfallversicherung» STA: im Sammelstadium gescheitert Source : Bundesblatt 2019 4604
italien	Iniziativa popolare federale «Sì a più potere decisionale per la popolazione nell’assicurazione contro le malattie e gli infortun» STA: non riuscita per insufficienza del numero di firme Source : Foglio federale 2019 3848
anglais	Federal Popular Initiative "Yes to giving the public more say in health and accident insurance" STA: failed to garner a sufficient number of signatures Source : FCh, Terminology Section, 2019
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Gea a dapli dretgs da cundecisiun per la populaziun en dumondas da l’assicuranza da malsauns e d’accidents» STA: betg reussida per mancanza da suttascripziuns Source : ChF, Secziun da terminologia, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470974/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.