scolarisation à domicile

Source : DFI, Comm. pr. Égalité et pratiques culturelles ou religieuses: la CFQF condamne les violations des droits des femmes et présente des recommandations, 2010-12-08 ([Internet, 2019-07-02](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-36647.html))

EXP: en Suisse, les enfants ne doivent pas forcément fréquenter l'école publique; ils peuvent suivre des cours privés dispensés par des parents ou des enseignants mandatés par ces derniers, en dehors des établissements de l'État, pour autant que certaines conditions soient remplies; les exigences posées à cet enseignement privé varient d'un canton à l'autre

Source : Mo. Wüthrich (19.3189), Harmoniser l'enseignement à domicile (homeschooling), 2019-03-20 ([Internet, 2019-07-02](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193189))

EXP: anglicisme

Source : Mo. Wüthrich (19.3189), Harmoniser l'enseignement à domicile (homeschooling), 2019-03-20 ([Internet, 2019-07-02](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193189))

EXP: Anglizismus

Source : EDI, MM Gleichstellung und kulturelle/religiöse Praktiken: Die EKF verurteilt die Verletzung von Frauenrechten und legt Empfehlungen vor, 2010-12-08 ([Internet, 2019-07-02](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-36647.html))

Source : FR, Reglement über die Schulzahnmedizin, Art. 5 (SGF 413.5.11, Stand 2019-10)

Source : AR, Schulgesetz, Art. 6 Abs. 2 (bGS 411.0, Stand 2016-01)

EXP: in der Schweiz müssen Kinder die staatlichen Schulen nicht zwingend besuchen; sie können auch privat unterrichtet werden; dabei lehren Eltern oder von ihnen beauftragte Lehrpersonen gemäss Vorgaben ausserhalb der staatlichen Schulorganisation; die Anforderungen an diesen privaten Unterricht sind von Kanton zu Kanton unterschiedlich

Source : Mo. Wüthrich (19.3189), Einheitliche Regeln für den privaten Unterricht (Homeschooling), 2019-03-20 ([Internet, 2019-07-02](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193189))

USG: corrente in Italia, dove si contrappone al termine "istruzione domiciliare" con cui è designato l’insegnamento al domicilio per tutti gli alunni delle scuole di ogni ordine e grado (esclusa la scuola dell’infanzia), i quali siano soggetti a terapie che non consentano loro di recarsi a scuola; EXP: concetto ancora poco diffuso in Svizzera, motivo per cui le attestazioni terminologiche sono carenti

Source : IT, Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca, Istruzione parentale ([Internet, 2019-07-22](https://www.miur.gov.it/istruzione-parentale))

Source : Mo. Wüthrich (19.3189), Armonizzare l'istruzione domiciliare (homeschooling), 2019-03-20 ([Internet, 2019-07-02](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193189))

Source : IT, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Ufficio IV Ambito territoriale di Alessandria e Asti, 2015-07-15 ([Internet, 2019-07-22](http://old.asti.istruzionepiemonte.it/wp-content/uploads/2017/07/ISTRUZIONE-PARENTALE.pdf))

EXP: anglicismo

Source : DFI, CS Parità dei sessi e pratiche culturali/religiose: la CFQF condanna la violazione dei diritti delle donne e formula una serie di raccomandazioni, 2010-12-08 ([Internet, 2019-07-02](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-36647.html))

EXP: anglicismo

Source : Mo. Wüthrich (19.3189), Armonizzare l'istruzione domiciliare (homeschooling), 2019-03-20 ([Internet, 2019-07-02](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193189))

EXP: anglicismo

Source : IT, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Ufficio IV Ambito territoriale di Alessandria e Asti, 2015-07-15 ([Internet, 2019-07-22](http://old.asti.istruzionepiemonte.it/wp-content/uploads/2017/07/ISTRUZIONE-PARENTALE.pdf))

Source : IT, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Ufficio IV Ambito territoriale di Alessandria e Asti, 2015-07-15 ([Internet, 2019-07-22](http://old.asti.istruzionepiemonte.it/wp-content/uploads/2017/07/ISTRUZIONE-PARENTALE.pdf))

Source : IT, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, Ufficio Scolastico Regionale per il Piemonte, Ufficio IV Ambito territoriale di Alessandria e Asti, 2015-07-15 ([Internet, 2019-07-22](http://old.asti.istruzionepiemonte.it/wp-content/uploads/2017/07/ISTRUZIONE-PARENTALE.pdf))

USG: commonly used in North America

Source : Wikipedia, "Homeschooling" ([Internet, 2019-07-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Homeschooling))

USG: commonly used in the United Kingdom, Europe, and in many Commonwealth countries

Source : Wikipedia, "Homeschooling", ([Internet, 2019-07-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Homeschooling))

Source : after Wikipedia, "Homeschooling" ([Internet, 2019-07-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Homeschooling))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

EXP: anglicissem

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019