secouriste routier avec brevet féderal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secouriste routier avec brevet féderal DOM: professions de la formation professionnelle initiale ou supérieure; EXP: titre légalement protégé, n° profession: 67985 Source : SEFRI, Liste des professions, Professions A-Z, 2022 synonyme : secouriste routière avec brevet féderal Source : SEFRI, Liste des professions, Professions A-Z, 2022
allemand	Strassenhelfer mit eidgenössischem Fachausweis DOM: Berufe der beruflichen Grundbildung oder höheren Berufsbildung; EXP: gesetzlich geschützter Titel, Berufsnummer: 67985 Source : SBFI, Berufsverzeichnis, Berufe von A bis Z, 2022 synonyme : Strassenhelferin mit eidgenössischem Fachausweis Source : SBFI, Berufsverzeichnis, Berufe von A bis Z, 2022 synonyme : Strassenhelferin mit eidg. Fachausweis Source : SBFI, Berufsverzeichnis, Berufe von A bis Z, 2019 synonyme : Strassenhelfer mit eidg. Fachausweis déconseillé USG: veraltet; EXP: gesetzlich geschützter Titel, Berufsnummer: 77343 Source : SBFI, Berufsverzeichnis, Berufe von A bis Z, 2019
italien	soccorritore stradale con attestato professionale federale DOM: professioni della formazione professionale di base o superiore; EXP: titolo protetto dalla legge, n. professione: 67985 Source : SEFRI, Elenco delle professioni, Professioni A-Z, 2022 synonyme : soccorritrice stradale con attestato professionale federale Source : SEFRI, Elenco delle professioni, Professioni A-Z, 2022
anglais	Roadside Assistance Specialist, Federal Diploma of Higher Education DOM: vocational and professional qualifications; USG: current SERI proposal Source : SERI, List of Vocational and Professional Qualifications, Professional activities A-Z, 2022
romanche	gidanter stradal cun certificat professiunal federal DOM: professiuns da la furmaziun professiunala fundamentala u superiura Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025 synonyme : gidantra stradala cun certificat professiunal federal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

TRAVAIL
TRAVAIL › Professions

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-471482/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.