transition écologique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien

Evoluzione verso un nuovo modello economico e sociale, un modello di sviluppo durevole che innova i nostri modi di consumare, produrre, lavorare, vivere insieme per rispondere alle grandi sfide ambientali, quelle del cambiamento climatico, della rarità delle risorse, della perdita accelerata della biodiversità e della moltiplicazione dei rischi ambientali.

secondo Etres / Erasmus +, La transizione ecologica, accompagnare dinamiche di cittadinanza attiva e l’educazione ambientale per lo sviluppo sostenibile nel quadro del progetto ETRES ([Internet, 2019-09-08](https://etreserasmus.eu/files/te-it.pdf))

Contextes d'emploi

• « Allerdings beschränkt sich der ökologische Wandel nicht nur auf spezifische Entwicklungen wie Elektrofahrzeuge oder erneuerbare Energien, sondern betrifft vielmehr die gesamte Wirtschaft. [...]. Er beinhaltet alle Güter und Dienstleistungen, die unabhängig vom Wirtschaftszweig in der Lage sind, die Auswirkungen auf die Umwelt zu messen, zu verhindern, zu begrenzen oder zu bereinigen – von grünen Gebäuden bis hin zur nachhaltigen Flächennutzung. »
• « By starting off in cities willing to tackle climate change and peak oil, the concept of an ecological transition progressively spread out to different economic and social spheres. The ecological transition refers to energy transition (energy efficiency, preference for renewable energies), industrial transition (local production of recycable goods in a circular economy perspective) as well as agri-food transition (replacement of an industrial agriculture by an organic one). »
• « La transition écologique recouvre autant la transition énergétique (sobriété énergétique, préférence pour les énergies renouvelables...) que la transition industrielle (production locale de biens durables, réparables et recyclables dans une perspective d'économie circulaire et d'utilité sociale du travail) et la transition agro-alimentaire (remplacement de l'agriculture industrielle énergivore par une agriculture biologique). »
• « La transizione ecologica si può declinare in svariati settori interdipendenti, come ad esempio: La transizione agroalimentare, che sostituisce con un’agricoltura biologica locale e che riduce i rischi sanitari, l’agricoltura industriale, chimica, consumatrice di petrolio; La transizione energetica e lo scenario NegaWatt (efficacia energetica, sobrietà energetica, energie rinnovabili); La transizione industriale e l’economia circolare con la produzione di beni durevoli (in opposizione all’obsolescenza programmata), facilmente riparabile e riciclabile e con un'impronta ecologica soddisfacente, dei servizi che propongono la condivisione e un migliore impiego dei beni, la condivisione del lavoro, la rilocalizzazione delle attivià. »