soutien d’une organisation criminelle

EXP: celui qui aura participé à une organisation qui tient sa structure et son effectif secrets et qui poursuit le but de commettre des actes de violence criminels ou de se procurer des revenus par des moyens criminels, et celui qui aura soutenu une telle organisation dans son activité criminelle, sera puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire

Source : MCF Conv. int. Répression du financement du terrorisme, ch. 2.2.1 (FF 2002 5028)

EXP: wer sich an einer Organisation beteiligt, die ihren Aufbau und ihre personelle Zusammensetzung geheim hält und die den Zweck verfolgt, Gewaltverbrechen zu begehen oder sich mit verbrecherischen Mitteln zu bereichern, und wer eine solche Organisation in ihrer verbrecherischen Tätigkeit unterstützt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft

Source : BoBR Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Ziff. 2.2.1 (BBl 2002 5404)

EXP: chiunque partecipa a un'organizzazione che tiene segreti la struttura e i suoi componenti e che ha lo scopo di commettere atti di violenza criminali o di arricchirsi con mezzi criminali, come pure chiunque sostiene una tale organizzazione nella sua attività criminale, è punito una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria

Source : MCF Conv. int. Repressione del finanziamento del terrorismo, n. 2.2.1 (FF 2002 4829)

Source : DFGP, CS Incitamento ad atti terroristici in internet, 2005-03-04 ([Internet, 2019-08-27](https://www.ejpd.admin.ch/ejpd/it/home/aktuell/news/2005/ref_2005-03-04.html))

Source : FC, PR Office of the Attorney General of Switzerland: 2016 Annual Report, 2017-04-05 ([Internet, 2019-08-27](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-66246.html))