offre de jeux de casino en ligne

EXP: toute personne qui souhaite exploiter des jeux de casino doit détenir une concession; celle-ci permet l’exploitation de jeux de casino dans la maison de jeu considérée ou en ligne

Source : OFJ, Rapport explicatif concernant l'avant-projet de loi sur les jeux d'argent (LJAr), 2014-04-30, p. 35

EXP: wer Spielbankenspiele durchführen will, braucht eine Konzession; diese erlaubt es, Spielbankenspiele innerhalb der Spielbank oder online durchzuführen

Source : BK, Sektion Terminologie, 2019 nach BJ / pwc, Entwicklung eines Systems für die Besteuerung der Bruttospielerträge der Schweizer Online-Spielbanken, 2017-08-11, S. 26, Abs. 7.2

Source : BK, Sektion Terminologie, 2019 nach BJ / pwc, Entwicklung eines Systems für die Besteuerung der Bruttospielerträge der Schweizer Online-Spielbanken, 2017-08-11, S. 26, Abs. 7.2

Source : Nationalrat, Frühjahrssession 2017, 2017-03-01, C. Pardini, AB 2017 N 81 ([Internet, 2019-10-15](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=39307))

EXP: l’esercizio di giochi da casinò necessita di una concessione; essa autorizza l’esercizio di giochi da casinò all’interno della casa da
gioco o in linea

Source : MCF Legge federale sui giochi in denaro, n. 2.2, art. 5 (FF 2015 6898)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2019 secondo MCF Legge federale sui giochi in denaro, n. 2.2, art. 5 (FF 2015 6898)