immission de lumière

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 12 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	immission de lumière Source : ChF, Défis 2003-2007, p. 71
allemand	Lichtimmission Source : Bürgi/Nägeli Rechtsanwälte, Nachbarrecht: Vermeidung von Lichtimmissionen ([Internet, 2022-09-12](https://www.bnlawyers.ch/2014/05/nachbarrecht-vermeidung-von-lichtimmissionen-2987))
italien	immissione di luce Source : CaF, Sfide 2003-2007, p. 72
anglais	light immission Source : FCh, Challenges 2003-2007, p. 67

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Immission excessive de lumière artificielle.
ChF, Défis 2003-2007, p. 71
allemand: Übermässigen Immission von künstlich erzeugtem Licht.
BK, Herausforderungen 2003-2007, S. 74
italien: Immissione esagerata di luce prodotta artificialmente.
CaF, Sfide 2003-2007, p. 72
anglais: Excessive immission produced by artificial light.
FCh, Challenges 2003-2007, p. 67

Contextes d'emploi

« Zur Vermeidung von Lichtimmissionen dürfen Hausbesitzer verpflichtet werden, nur der Zier dienende Aussenleuchten in der Nacht abzuschalten. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47501/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.