qualification des jeux de casino

DOM: jeux d'argent; EXP: pour chaque jeu qu’il entend exploiter, le titulaire d'une concession doit obtenir une autorisation de la Commission fédérale des maisons de jeu; avant de rendre sa décision d’autorisation, la Commission doit examiner si le jeu en question remplit les conditions pour être qualifié comme jeu de casino; après examen, elle qualifie les jeux automatisés en ligne de jeux de casino en leur attribuant une ID de qualification

Source : Décision CFMJ Qualification des jeux de casino, tit. (FF 2019 6584)

DOM: Geldspiele; EXP: für jedes Spiel, das die Inhaberin einer Konzession durchführt, braucht sie eine Bewilligung der Eidgenössischen Spielbankenkommission; vor dem Bewilligungsentscheid prüft die Kommission, ob das Spiel die Voraussetzungen erfüllt, um als Spielbankenspiel qualifiziert zu werden; nach erfolgter Prüfung qualifiziert sie online angebotene automatisierte Geldspiele als Spielbankenspiel mittels Qualifikations-ID

Source : Verfügung ESBK Qualifikation von Spielbankenspielen, Tit. (BBl 2019 6959)

DOM: giochi in denaro; EXP: per ogni gioco che intende svolgere, il casinò titolare di una concessione necessita di un’autorizzazione da parte della Commissione federale delle case da gioco; prima di emettere una decisione di autorizzazione, la Commissione deve esaminare se il gioco in questione adempie le condizioni per essere qualificato quale gioco da casinò; dopo esame, essa qualifica i giochi in denaro automatizzati offerti in linea come giochi da casinò, attribuendo loro una determinata ID di qualificazione

Source : Decisione CFCG Qualificazione di giochi da casinò, tit. (FF 2019 5751)