abeille sauvage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • abeille sauvage

    EXP: il existe près de 600 espèces d'abeilles sauvages en Suisse contre une seule espèce domestique; la plupart des abeilles sauvages vivent en solitaire et ne produisent pas de miel

    Source : Agroscope, Thèmes > Environnement et Ressources > Biodiversité, Paysage > Compensation écologique et fonctions > Abeilles sauvages et pollinisation ([Internet, 2019-11-25](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/fr/home/themes/environnement-ressources/biodiversite-paysage/compensation-ecologique-fonctions/abeilles-sauvages-pollinisation.html))

  • synonyme : abeille solitaire

    Source : Abeilles.ch, Abeilles < Abeilles sauvages ([Internet, 2019-12-02](https://abeilles.ch/les-abeilles/abeille-sauvage/))

allemand
  • Wildbiene

    EXP: der Terminus "Wildbiene" bezeichnet nicht eine wilde Urform oder eine Charaktereigenschaft, sondern bezieht sich auf sämtliche Bienenarten mit Ausnahme der Honigbiene; die meisten Wildbienen leben im Gegensatz zur Honigbiene nicht in Gemeinschaften, sondern einsiedlerisch; in der Schweiz gibt es ungefähr 600 Wildbienenarten

    Source : Agroscope, Themen > Umwelt und Ressourcen > Biodiversität, Landschaft > Ökoausgleich und Funktionen > Wildbienen und Bestäubung ([Internet, 2019-11-25](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/umwelt-ressourcen/biodiversitaet-landschaft/oekologischer-ausgleich/wildbienen-und-bestaeubung.html))

  • synonyme : Solitärbiene

    Source : Bienen.ch, Bienen > Wildbienen ([Internet, 2019-12-02](https://bienen.ch/bienen/wildbiene/))

italien
  • ape selvatica

    EXP: termine impropriamente usato per denotare tutte le specie di insetti appartenenti alla famiglia degli Apidae, escludendo l'ape mellifera; in Svizzera ci sono circa 600 specie di api selvatiche, p. es. i bombi, le api, le vespe ecc.

    Source : Agroscope, Temi > Ambiente e Risorse > Biodiversità, Paesaggio > Compensazione ecologica e funzioni > Api selvatiche e impollinazione ([Internet, 2019-11-25](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/it/home/temi/ambiente-risorse/biodiversita-paesaggio/compensazione-ecologica-funzioni/api-selvatiche-e-impollinazione.html))

  • synonyme : ape solitaria

    Source : Apicoltura.ch, Apidologia > Le api selvatiche ([Internet, 2019-12-02](https://www.apicoltura.ch/apidologia/le-api-selvatiche.html))

anglais
  • wild bee

    Source : Agroscope, Topics > Environment and Resources > Biodiversity, Landscape > Functional Ecological Compensation > Wild Bees and Pollination ([Internet, 2019-11-25](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/en/home/topics/environment-resources/biodiversity-landscape/functional-ecological-compensation/wild-bees-pollination.html))

romanche
  • avieul selvadi

    EXP: il term na designescha betg ina furma uriundamain selvadia u in tratg caracteristic da l'insect, el sa referescha a tut las spezias d'avieuls cun excepziun da l'avieul da mel: la gronda part dals avieuls selvadis na viva betg en ina cuminanza, mabain solitaria; en Svizra datti var 600 spezias d'avieuls selvadis

    Source : Pledari Grond, "avieul selvadi" ([Internet, 2019-11-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=wildbiene))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476124/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken