contrainte de taux d'intérêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contrainte de taux d'intérêt

    EXP: fixation d'un taux d'intérêt constant pendant une certaine période, par ex. pour les taux hypothécaires ou les loyers

    Source : FINMA, Mesure, gestion et surveillance des risques de taux d'intérêt, Circ.-CFB 99/1 Annexe 1 : Description de diverses techniques de mesure ([Internet, 2019-11-28](https://www.finma.ch/FinmaArchiv/ebk/f/regulier/rundsch/index.html#top))

  • synonyme : contrainte de taux

    Source : DFF, Documentation > Communiqués du DFF > Ouverture de la consultation sur une modification de l’ordonnance sur les fonds propres, Rapport explicatif sur la modification de l’ordonnance sur les fonds propres, 2019-04-05, p. 50 ([Internet, 2019-12-10](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/56413.pdf))

allemand
  • Zinsbindung

    EXP: Festschreibung der Zinsen für einen bestimmten Zeitraum, z. B. bei Hypothekarzinsen, Mietzinsen

    Source : Duden, "Zinsbindung" ([Internet, 2019-11-28](https://www.duden.de/rechtschreibung/Zinsbindung))

italien
  • periodo a tasso fisso

    EXP: periodo durante il quale il tasso d'interesse (per es. tasso ipotecario, pigione) resta invariato

    Source : Barclays, Mutuo Tasso Misto ([Internet, 2020-02-26](https://www.mutuisi.it/banche-partner/barclays/mutuo-tasso-misto))

anglais
  • period of interest rate fixation

    Source : Regulation (EC) No 290/2009 of the European Central Bank, recital 4

  • synonyme : fixed interest rate

    Source : FCh, Terminology Section, 2020

romanche
  • perioda da tschains fix

    EXP: definiziun dals tschains per ina tscherta perioda, p.ex. tschains ipotecars, tschains da locaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-476136/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken