décision non sujette à appel

EXP: décision qui ne constitue pas un jugement, par exemple une décision finale rendue dans une procédure indépendante en matière de mesures prises sous forme de décision d'avant dire droit

Source : Code de procédure pénale suisse, art. 20 al. 1 (RS 312.0, état 2018-01)

EXP: verfahrenserledigender Beschluss oder verfahrenserledigende Verfügung, der oder die nicht als Urteil ergeht, z. B. ein Endentscheid im selbstständigen Massnahmeverfahren

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 20 Abs.1 (SR 312.0, Stand 2018-01)

EXP: decisione o decreto finale non emanati quale sentenza, p. es. una decisione finale nell'ambito della procedura indipendente in materia di misure

Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 20 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 20 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2025-01)

EXP: decisiun u decret final che na vegn betg pronunzià sco sentenzia, p.ex. ina decisiun finala en la procedura independenta davart las mesiras

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 20 al. 1 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)