ressource phytogénétique pour l’alimentation et l’agriculture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tout matériel génétique d’origine végétale ayant une valeur effective ou potentielle pour l’alimentation et l’agriculture.

O Conservation et utilisation durable de ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture, art. 2 let. a (RS 916.181, état 2018-01)

allemand

Jedes genetische Material pflanzlichen Ursprungs, das einen tatsächlichen oder potenziellen Wert für Ernährung und Landwirtschaft hat.

V Erhaltung und nachhaltige Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, Art. 2 Bst. a (SR 916.181, Stand 2018-01)

italien

Qualsiasi materiale genetico di origine vegetale avente un valore effettivo o potenziale per l’alimentazione e l’agricoltura.

O Conservazione e uso sostenibile delle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura, art. 2 lett. a (RS 916.181, stato 2018-01)

anglais

Any genetic material of plant origin of actual or potential value for food and agriculture.

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, art. 2 ([Internet, 2022-11-09](https://www.fao.org/3/i0510e/i0510e.pdf))

romanche

Mintga material genetic d'origin vegetal cun ina valur reala u potenziala per l'alimentaziun e l'agricultura.

tenor V Erhaltung und nachhaltige Nutzung von pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, Art. 2 Bst. a (SR 916.181, Stand 2018-01)