violence sexuelle

EXP: p. ex. à l'égard des femmes ou des enfants; souvent terme générique comprenant "abus sexuel" et "exploitation sexuelle"

Source : O Violence à l'égard des femmes et violence domestique, art. 2 let. a (RS 311.039.7, état 2020-01)

EXP: elle revêt différentes formes et peut aller du harcèlement de rue (p. ex. sifflements) aux agressions physiques

Source : BFEG, Comm. pr. Congrès national sur la violence sexualisée, 2023-11-14 ([Internet, 2024-10-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-98583.html))

EXP: z. B. gegen Frauen oder Kinder; häufig Oberbegriff für "sexueller Missbrauch" und "sexuelle Ausbeutung"

Source : V Gewalt gegen Frauen und häusliche Gewalt, Art. 2 Bst. a (SR 311.039.7, Stand 2020-01)

Source : ECPAT, Terminologischer Leitfaden für den Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexualisierter Gewalt, 2018-08, S. 14 ([Internet, 2023-03-06](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/ECPAT-Terminologischer-Leitfaden-DE.pdf))

EXP: p. es. nei confronti delle donne o dei minori; spesso termine generico comprendente "abuso sessuale" e "sfruttamento sessuale"

Source : O Violenza nei confronti delle donne e violenza domestica, art. 2 lett. a (RS 311.039.7, stato 2020-01)

EXP: può assumere forme diverse e andare dalle molestie verbali di strada (il cosiddetto "catcalling") all'aggressione fisica

Source : UFU/SG-DFI, CS Conferenza nazionale sulla violenza sessualizzata, 2023-14 ([Internet, 2024-10-21](Conferenza nazionale sulla violenza sessualizzata))

EXP: e.g. against women or children; often generic term for "sexual abuse" and "sexual exploitation"

Source : ECPAT, Terminology Guidelines for the Protection of Children from Sexual Exploitation and Sexual Abuse, 2016-06, p. 14 ([Internet, 2023-03-11](https://ecpat.org/wp-content/uploads/2021/05/Terminology-guidelines-396922-EN-1.pdf))

EXP: it takes various forms and can range from unwanted catcalling to physical assault

Source : FOGE/GS-DFI, PR National conference on sexualised violence, 2023-11-14 ([Internet, 2024-10-21](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-98583.html))

Source : GR, Communicaziun, «AVRA ILS EGLS! – Cuminaivlamain cunter violenza a chasa», 2021-11-23 ([Internet, 2023-05-04](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2021/Seiten/2021112301.aspx))

Source : RTR, Novitads > Violenza sexualisada - «16 dis cunter violenza envers dunnas», 2021-11-25 ([Internet, 2023-05-09](https://www.rtr.ch/novitads/svizra/violenza-sexualisada-16-dis-cunter-violenza-envers-dunnas))