droit de premier refus

USG: ne pas confondre avec "droit de préemption"; EXP: terme emprunté au droit des sociétés qui correspond au droit d’acheter une participation avant qu’elle ne soit mise en vente; p. ex. le locataire aura priorité sur tout autre acheteur en cas de mise en vente de l'immeuble

Source : CA, LRV notaires, Évitez d’être menotté ([Internet, 2020-03-13](http://www.lrvnotaires.com/evitez-detre-menotte/))

USG: nicht verwechseln mit "Vorkaufsrecht"; EXP: gesetzlich nicht geregelt; im Unterschied zum Vorkaufsrecht ist die Ausübung eines so vereinbarten Vorhandrechts nicht vom Eintritt eines Vorkaufsfalls abhängig; es genügt, dass der Grundeigentümer beabsichtigt, sein Grundstück zu veräussern

Source : J. Rüegg, Rechtsgeschäftliche Vorkaufsrechte an Grundstücken, 2014, S. 17 ([Internet, 2020-03-12](https://www.unilu.ch/fileadmin/fakultaeten/rf/schmid/Dok/LBR_89_Rueegg_Rechtsgeschaeftliche_Vorkaufsrechte_Inhalt.pdf))

USG: proposta; non confondere con "diritto di prelazione"; EXP: termine mutuato per analogia dal diritto societario; in quest'ambito dei di indica il diritto di acquistare una partecipazione prima che venga posta in vendita

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo C. A. Busi, La prelazione societaria, 2019

Source : UK ,Thomson Reuters Practical Law, Right of First Offer ([Internet, 2020-03-13](https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/6-382-3775?transitionType=Default&contextData=%28sc.Default%29&firstPage=true&bhcp=1))

Source : UK ,Thomson Reuters Practical Law, Right of First Offer ([Internet, 2020-03-13](https://uk.practicallaw.thomsonreuters.com/6-382-3775?transitionType=Default&contextData=%28sc.Default%29&firstPage=true&bhcp=1))

EXP: na betg confunder cun "dretg da precumpra"

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020