tumeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tumeur Source : OFSP, Maladies > Maladies de A à Z > Cancer ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/krebs.html))
allemand	Tumorerkrankung Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Krebs ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/krebs.html)) synonyme : Tumor USG: übliche Kurzform Source : BAG, Krankheiten > Krankheiten A-Z > Krebs ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/krebs.html))
italien	tumore Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Cancro ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/krebs.html)) synonyme : malattia tumorale Source : UFSP, Malattie > Malattie da A-Z > Cancro ([Internet, 2020-03-24](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/krebs.html))
anglais	neoplasm EXP: ICD-10 classifies neoplasms into four main groups: benign neoplasms, in situ neoplasms, malignant neoplasms, and neoplasms of uncertain or unknown behavior. Malignant neoplasms are also simply known as cancers and are the focus of oncology Source : Wikipedia, "Neoplasm" ([(Internet, 2020-03-259](https://en.wikipedia.org/wiki/Neoplasm)) synonyme : tumour LIN: BrE; EXP: a neoplasm that forms a mass; a tumor is not synonymous with cancer; while cancer is by definition malignant, a tumor can be benign, precancerous, or malignant Source : Wikipedia, "Neoplasm" ([(Internet, 2020-03-259](https://en.wikipedia.org/wiki/Neoplasm)) synonyme : tumor LIN: AmE Source : Wikipedia, "Neoplasm" ([(Internet, 2020-03-259](https://en.wikipedia.org/wiki/Neoplasm))
romanche	tumor Source : Pledari Grond "tumor" ([Internet, 2020-03-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=tumor))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Type of abnormal and excessive growth of tissue.
Wikipedia, "Neoplasm" ([(Internet, 2020-03-259](https://en.wikipedia.org/wiki/Neoplasm))

Contextes d'emploi

« De nombreux types de cancer tels que les cancers du poumon, du sein ou de la prostate, forment des tumeurs, c’est-à-dire des amas solides de cellules. »
« Diversi tipi di cancro come il cancro ai polmoni, il cancro al seno o il cancro alla prostata generano tumori, ossia masse compatte di tessuto. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie de la médecine (anatomie, pathologie) MEDAP21

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

cancer

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477634/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.