| français |
-
unité de soins intensifs
DOM: pandémie de COVID-19
Source : OFSP, Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2017, p. IV ([Internet, 2020-03-25](https://spitalstatistik.bagapps.ch/data/download/kzp17_publikation.pdf?v=1566208444))
-
synonyme :
service de soins intensifs
Source : O Transplantation, ann. 6 ch. 2.1 let. b (RS 810.211, état 2017-11)
-
synonyme :
soins intensifs
USG: forme abrégée courante
Source : Société Suisse de Médecine Intensive, Informations générales ([Internet, 2020-03-27](https://www.sgi-ssmi.ch/fr/informations-generales-sur-letude.html))
-
USI abrév.
DOM: pandémie de COVID-19
Source : OFSP, Chiffres-clés des hôpitaux suisses 2017, p. IV ([Internet, 2020-03-25](https://spitalstatistik.bagapps.ch/data/download/kzp17_publikation.pdf?v=1566208444))
|
| allemand |
-
Intensivstation
DOM: Covid-19-Pandemie; USG: die Abkürzung "IS" ist eher selten
Source : SGI, Patienten & Angehörige > Allgemeine Informationen ([Internet, 2020-04-17](https://www.sgi-ssmi.ch/de/allgemeines.html))
-
synonyme :
Intensivpflegestation
Source : BAG, Kennzahlen der Schweizer Spitäler 2017, S. IV ([Internet, 2020-03-25](https://spitalstatistik.bagapps.ch/data/download/kzp17_publikation.pdf?v=1566208444))
-
synonyme :
Intensivtherapiestation
Source : Wikipedia, "Intensivstation" ([Internet, 2020-04-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Intensivstation))
-
IS abrév.
DOM: Covid-19-Pandemie; USG: die Abkürzung "IS" ist eher selten
Source : SGI, Minimaler Datensatz der SGI MDSi, 2019, Version 28d, 2019-02-22, S. 1 ([Internet, 2020-03-25](http://www.intensivpflege.ch/de/datensatz.html?file=files/Dateiverwaltung/de/ressorts/quali/datsa/mdsi_aktuell/MDSi_2019-06-10.pdf))
|
| italien |
-
reparto di cure intense
USG: preferito; DOM: pandemia di COVID-19; EXP: reparto multidisciplinare che garantisce una sorveglianza costante, attenta e mirata delle funzioni vitali dei pazienti e un'assistenza medico-infermieristica non attuabile in altri reparti dell'ospedale; i pazienti ricoverati in questo tipo di reparto sono collegati ad un monitor, che ne rileva i parametri vitali, quali la pressione, il polso o il respiro; altri apparecchi, come il respiratore artificiale, le pompe per infondere i farmaci o la macchina di dialisi, sono applicate a seconda delle esigenze e della situazione clinica del paziente
Source : UFSP, Cifre chiave degli ospedali svizzeri 2017, pag. IV ([Internet, 2020-03-25](https://spitalstatistik.bagapps.ch/data/download/kzp17_publikation.pdf?v=1566208444))
-
synonyme :
unità di cure intense
USG: preferito
Source : TI, Direttiva sui servizi di Emergenza e Pronto Soccorso (categoria A), n. 1.5 (RL 811.715)
-
synonyme :
cure intense
USG: forma ridotta corrente
Source : Corriere del Ticino, "In cure intense 105 posti per pazienti COVID: era impensabile", 2020-03-24 ([Internet, 2020-04-08](https://www.cdt.ch/ticino/in-cure-intense-105-posti-per-pazienti-covid-era-impensabile-DH2494335))
-
synonyme :
reparto di medicina intensiva
Source : Società Svizzera di Medicina Intensiva, Informazioni generiche ([Internet, 2020-03-27](https://www.sgi-ssmi.ch/it/allgemeine-informationen.html))
-
synonyme :
reparto di terapia intensiva
Source : Corriere del Ticino, Terapia intensiva? "Siamo più attrezzati che nel resto della Svizzera", 2020-03-21 ([Internet, 2020-04-08](https://www.cdt.ch/ticino/terapia-intensiva-siamo-piu-attrezzati-che-nel-resto-della-svizzera-JJ2487182))
-
synonyme :
terapia intensiva
USG: forma ridotta corrente
Source : tio.ch, Il premier britannico Boris Johnson è stato ricoverato in terapia intensiva, 2020-04-06 ([Internet, 2020-04-08](https://www.tio.ch/dal-mondo/cronaca/1430367/primo-ministro-premier-johnson-terapia-boris))
|
| anglais |
-
intensive care unit
DOM: COVID-19 pandemic
Source : NHA, Chelsea and Westminster Hospital, Services > Support services > Intensive care unit (ICU) ([Internet, 2020-03-25](https://www.chelwest.nhs.uk/services/support-services/intensive-care-unit-icu))
-
synonyme :
intensive therapy unit
Source : NHS, Weston Area Health, Our Services > Hospital Units > Intensive Therapy Unit (ITU) ([Internet, 2020-03-25](http://www.waht.nhs.uk/en-GB/Our-Services1/Hospital-Units/Critical-Care-Unit/))
-
synonyme :
intensive treatment unit
Source : NHS, Vale of York, Local NHS launches major initiative to save £1million on medicine waste ([Internet, 2020-03-25](https://www.valeofyorkccg.nhs.uk/local-nhs-launches-major-initiative-to-save-1million-on-medicine-waste/))
-
ICU abrév.
DOM: COVID-19 pandemic
Source : NHA, Chelsea and Westminster Hospital, Services > Support services > Intensive care unit (ICU) ([Internet, 2020-03-25](https://www.chelwest.nhs.uk/services/support-services/intensive-care-unit-icu))
|
| romanche |
-
staziun da tgira intensiva
DOM: pandemia da COVID-19
Source : Pledari Grond, "staziun da tgira intensiva" ([Internet, 2020-04-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Intensivpflegestation))
-
synonyme :
staziun intensiva
USG: furma curta usitada
Source : Pledari Grond, "staziun intensiva" ([Internet, 2020-10-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Intensivstation))
-
SI abrév.
DOM: pandemia da COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|