fermeture des écoles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fermeture des écoles

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: mesure de protection de la population

    Source : CF, Comm. pr. Coronavirus: le Conseil fédéral qualifie la situation de "situation extraordinaire" et renforce les mesures, 2020-03-17 ([Internet, 2020-03-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-78454.html))

allemand
  • Schulschliessung

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Massnahme zum Schutz der Bevölkerung

    Source : BR, MM Coronavirus: Bundesrat erklärt die "ausserordentliche Lage" und verschärft die Massnahmen, 2020-03-17 ([Internet, 2020-03-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-78454.html))

italien
  • chiusura delle scuole

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: provvedimento a tutela della popolazione

    Source : CF, CS Coronavirus: il Consiglio federale proclama la "situazione straordinaria" e inasprisce ulteriormente i provvedimenti, 2020-03-17 ([Internet, 2020-03-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78454.html))

anglais
  • school closures

    DOM: COVID-19 pandemic; EXP: measure to protect the public

    Source : FC, PR Coronavirus: Federal Council declares "extraordinary situation" and introduces more stringent measures, 2020-03-17 ([Internet, 2020-03-30](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-78454.html))

romanche
  • serrada da las scolas

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: mesira per proteger la populaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • FORMATION

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477678/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken