vente aux enchères en ligne

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les biens meubles peuvent être réalisés non seulement aux enchères publiques ou par vente de gré à gré, mais également sur une plateforme de vente aux enchères en ligne accessible au public, en dérogation aux dispositions de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP); le débiteur, le créancier et les tiers intéressés sont informés au préalable de la vente aux enchères en ligne et de ses modalités

Source : O COVID-19 justice et droit procédural, art. 9 al. 2 (abrogé, RS 272.81, état 2020-04)

Source : DEFR, Acheter en ligne > Enchères et achats en ligne ([Internet, 2020-04-21](https://www.e-commerce-guide.admin.ch/ecommerce/fr/home/onlinekauf/onlineauktion-onlinekauf.html))

DOM: Covid-19 Pandemie; EXP: im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie kann die Verwertung von beweglichen Vermögensstücken neben der öffentlichen Versteigerung und dem Freihandverkauf auch durch eine Versteigerung, in Abweichung vom Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, über eine öffentlich zugängliche Online-Plattform erfolgen; Schuldner, Gläubigerinnen sowie die beteiligten Dritten werden vorgängig über die Online-Versteigerung und ihre Modalitäten informiert

Source : Covid-19-Verordnung Justiz und Verfahrensrecht, Art. 9 Abs. 1 u. 2 (aufgehoben, SR 272.81, Stand 2020-04)

USG: engere Bedeutung, aber häufig als Synonym verwendet

Source : WBF, Onlinekauf > Onlineauktion und Onlinekauf ([Internet, 2020-04-20](https://www.e-commerce-guide.admin.ch/ecommerce/de/home/onlinekauf/onlineauktion-onlinekauf.html))

DOM: pandemia di COVID-19; USG: proposta; EXP: nel contesto della pandemia di COVID-19, i beni mobili possono essere realizzati, oltre che mediante pubblico incanto e la vendita a trattative private, anche mediante incanto tramite una piattaforma in linea accessibile al pubblico, in deroga alle disposizioni della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF)

Source : CaF, Sezione di terminologia, secondo O COVID-19 sulla giustizia e sul diritto procedurale, art. 9 cpv. 2 (abrogato, RS 272.81, stato 2020-04)

Source : DEFR, Acquistare online > Aste e acquisti online ([Internet, 2020-04-21](https://www.e-commerce-guide.admin.ch/ecommerce/it/home/onlinekauf/onlineauktion-onlinekauf.html))

Source : O COVID-19 sulla giustizia e sul diritto procedurale, art. 9 cpv. 2 (abrogato, RS 272.81, stato 2020-04)

Source : Wikipedia, "Online Auction" ([Internet, 06-2020)](https://en.wikipedia.org/wiki/Online_auction))

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: en connex cun la pandemia da COVID-19 po l'utilisaziun da bains mobils er succeder, sper l'ingiant public e la vendita a maun, cun in ingiant sin ina plattafurma online publicamain accessibla, cuntrari al dretg da scussiun e concurs; debiturs, credituras e las terzas persunas participadas vegnan infurmadas ordavant davart l'ingiant online e sias modalitads

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020