vêtement de protection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vêtement de protection

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: vêtement (ex.: blouse, combinaison) destiné à la protection de l’utilisateur contre les matières potentiellement infectieuses et à la protection de l’environnement contre la dissémination de matières potentiellement infectieuses par l’utilisateur

    Source : O 2 COVID-19, ann. 3 ch. 1 (RS 818.101.24, état 2020-04-09)

allemand
  • Schutzkleidung

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: Kleidungsstück (z. B. Kittel, Anzug), das eine Person zum Schutz vor potenziell infektiösem Material trägt und das gleichzeitig die Umwelt gegen die Übertragung von solchem Material durch die Trägerin oder den Träger schützen soll

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Anh. 3 Nr. 1 (SR 818.101.24, Stand 2020-04-09)

italien
  • indumento protettivo

    DOM: pandemia di COVID-19; USG: più frequente al plurale; EXP: indumento (p. es. camice o tuta) per la protezione dell’utilizzatore da materiali potenzialmente infettanti e per la protezione dell’ambiente da materiali potenzialmente infettanti diffusi dall’utilizzatore

    Source : O 2 COVID-19, all. 3 n. 1 (RS 818.101.24, stato 2020-04-09)

anglais
  • protective garments

    DOM: COVID-19 pandemic; EXP: garments (e.g. gowns, suits) to protect the wearer against potentially infectious material and to protect the environment against potentially infectious material spread by the wearer

    Source : COVID-19 Ordinance 2, ann. 3 n° 1 (SR 818.101.24, transl., status 2020-04-09)

  • synonyme : protective clothing

    Source : Wikipedia, "Personal protective Equipment"([(Internet, 2020-04-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_protective_equipment))

romanche
  • vestgì da protecziun

    DOM: pandemia da COVID-19; USG: pli savens plural; EXP: vestgì (p.ex. scussal, mandura) ch'ina persuna metta per sa proteger cunter material potenzialmain infectus e che duai a medem temp proteger l'ambient cunter la transmissiun da tal material tras la persuna ch'al porta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477814/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken