service public de l’emploi

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble des tâches des offices cantonaux du travail consistant à enregistrer les demandeurs d’emploi qui se présentent et les places vacantes annoncées, à conseiller les demandeurs d’emploi et les employeurs lors du choix de l’emploi à occuper ou de la personne à engager et à pourvoir les places vacantes et à placer la main-d’oeuvre de manière appropriée.

d'après LF Service de l’emploi et location de services, art. 24 al. 1 (RS 823.11, état 2026-01)

allemand

Aufgabe der kantonalen Arbeitsämter, die insbesondere darin besteht, die sich meldenden Stellensuchenden und die gemeldeten offenen Stellen zu erfassen, die Stellensuchenden und Arbeitgeber bei der Wahl oder der Besetzung eines Arbeitsplatzes zu beraten und geeigneten Stellen und Arbeitskräfte zu vermitteln.

nach Arbeitsvermittlungsgesetz, Art. 24 Abs. 1 (SR 823.11, Stand 2026-01)

italien

Servizio pubblico espletato dagli uffici del lavoro nei Cantoni, che registrano le persone in cerca d’impiego che si notificano ed i posti vacanti annunciati, consigliano le persone in cerca d’impiego e i datori di lavoro nella scelta o nell’occupazione di un posto di lavoro e si adoperano per procurare posti di lavoro e manodopera adeguati.

secondo LF Collocamento, art. 24 cpv. 1 (RS 823.11, stato 2026-01)