| français |
-
comité de pilotage de la cyberstratégie nationale
USG: officiel; EXP: il contribue au développement de la cyberstratégie nationale (CSN) et soutient les services compétents de la Confédération, des cantons et des milieux économiques et scientifiques pour une mise en œuvre ciblée et efficace; HIS: depuis 2024; ancienne appellation: Comité de pilotage de la stratégie nationale de protection de la Suisse contre les cyberrisques (CP SNPC)
Source : OFCS, OFCS, Comm. pr. Le DDPS investit le comité de pilotage de la cyberstratégie nationale, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
synonyme :
comité de pilotage de la CSN
USG: forme abrégée courante
Source : DDPS/ChF/OFCS, Comm. pr. Comité consultatif Suisse numérique: la cybersécurité, fondement de la transition numérique, 2024-11-08 ([Internet, 2024-11-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-103074.html))
-
CP CSN abrév.
USG: officiel; EXP: il contribue au développement de la cyberstratégie nationale (CSN) et soutient les services compétents de la Confédération, des cantons et des milieux économiques et scientifiques pour une mise en œuvre ciblée et efficace; HIS: depuis 2024; ancienne appellation: Comité de pilotage de la stratégie nationale de protection de la Suisse contre les cyberrisques (CP SNPC)
Source : OFCS, OFCS, Comm. pr. Le DDPS investit le comité de pilotage de la cyberstratégie nationale, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
|
| allemand |
-
Steuerungsausschuss der Nationalen Cyberstrategie
USG: offiziell; EXP: er wirkt bei der Weiterentwicklung der Nationalen Cyberstrategie (NCS) mit und unterstützt die zuständigen Stellen des Bundes, der Kantone, der Wirtschaft und Wissenschaft dabei, die NCS zielorientiert und wirksam umzusetzen; HIS: seit 2024; früherer Name: Steuerungsausschuss Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken (StA NCS)
Source : BACS, MM VBS setzt den Steuerungsausschuss der Nationalen Cyberstrategie ein, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
synonyme :
Steuerungsausschuss NCS
USG: übliche Kurzform
Source : BACS, MM VBS setzt den Steuerungsausschuss der Nationalen Cyberstrategie ein, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
StA NCS abrév.
USG: offiziell; EXP: er wirkt bei der Weiterentwicklung der Nationalen Cyberstrategie (NCS) mit und unterstützt die zuständigen Stellen des Bundes, der Kantone, der Wirtschaft und Wissenschaft dabei, die NCS zielorientiert und wirksam umzusetzen; HIS: seit 2024; früherer Name: Steuerungsausschuss Nationale Strategie zum Schutz der Schweiz vor Cyberrisiken (StA NCS)
Source : BACS, MM VBS setzt den Steuerungsausschuss der Nationalen Cyberstrategie ein, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
|
| italien |
-
Comitato direttivo della Ciberstrategia nazionale
USG: ufficiale; EXP: contribuisce all'ulteriore sviluppo della Ciberstrategia nazionale (CSN) e coadiuva gli organi competenti della Confederazione, dei Cantoni, del settore economico e del mondo scientifico nell'attuazione mirata ed efficace della CSN; HIS: dal 2024; nome precedente: Comitato direttivo della Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi (CD SNPC)
Source : UFCS, CS Il DDPS istituisce il Comitato direttivo della Ciberstrategia nazionale, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
synonyme :
Comitato direttivo della CSN
USG: forma ridotta corrente, grafia preferita
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024 secondo CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, pag. 35, n. 4 ([Internet, 2024-10-23](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf)) e UFCS, CS Il DDPS istituisce il Comitato direttivo della Ciberstrategia nazionale, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
CD CSN abrév.
USG: ufficiale; EXP: contribuisce all'ulteriore sviluppo della Ciberstrategia nazionale (CSN) e coadiuva gli organi competenti della Confederazione, dei Cantoni, del settore economico e del mondo scientifico nell'attuazione mirata ed efficace della CSN; HIS: dal 2024; nome precedente: Comitato direttivo della Strategia nazionale per la protezione della Svizzera contro i ciber-rischi (CD SNPC)
Source : UFCS, CS Il DDPS istituisce il Comitato direttivo della Ciberstrategia nazionale, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
|
| anglais |
-
National Cyberstrategy Steering Committee
USG: official, preferred spelling; EXP: it supports the federal, cantonal, business and academic bodies concerned in implementing the National Cyberstrategy Steering Committee (NCS) in a targeted and effective manner; HIS: since 2024; previous name: Steering Committee for the National Strategy for the Protection of Switzerland against Cyber Risks (NCS StC)
Source : NCSC, PR DDPS sets up National Cyberstrategy steering committee, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
synonyme :
NCS Steering Committee
USG: short form, preferred spelling
Source : NCSC, PR DDPS sets up National Cyberstrategy steering committee, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
-
NCS SC abrév.
USG: official, preferred spelling; EXP: it supports the federal, cantonal, business and academic bodies concerned in implementing the National Cyberstrategy Steering Committee (NCS) in a targeted and effective manner; HIS: since 2024; previous name: Steering Committee for the National Strategy for the Protection of Switzerland against Cyber Risks (NCS StC)
Source : NCSC, PR DDPS sets up National Cyberstrategy steering committee, 2024-06-07 ([Internet, 2024-11-11](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2024/sta-ncs.html))
|
| romanche |
-
Comité directiv da la cyberstrategia naziunala
HIS: dapi il 2024; num anteriur: Comité directiv da la strategia naziunala per proteger la Svizra cunter cyberristgas (CD SNPC)
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
Comité directiv da la CSN
USG: furma curta proponida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
CD CSN abrév.
HIS: dapi il 2024; num anteriur: Comité directiv da la strategia naziunala per proteger la Svizra cunter cyberristgas (CD SNPC)
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024
|