domaine de la cybersécurité

EXP: comprend toutes les mesures visant à prévenir et à gérer les cyberincidents et à améliorer la résilience face aux cyberrisques ainsi qu'à développer la coopération internationale à cet effet

Source : CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, p. 9, ch. 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))

EXP: umfasst alle Massnahmen, die der Prävention und Bewältigung von Cybervorfällen sowie der Verbesserung der Resilienz gegenüber Cyberrisiken dienen und die internationale Zusammenarbeit zu diesem Zweck stärken

Source : BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, S. 9, Ziff. 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))

EXP: comprende tutte le misure volte a prevenire e gestire i ciberincidenti nonché a migliorare la resilienza ai ciber-rischi e a intensificare la collaborazione internazionale a tale scopo

Source : CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, pag. 17 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))

USG: preferred spelling; EXP: comprises all measures that serve to prevent and manage cyberincidents and to improve resilience against cyber risks and that strengthen international cooperation for this purpose

Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, p. 9, no 1.3.1 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Source : Cyber Risks Ordinance, art. 6 let. a (repealed, SR 120.73, transl., status 2020-07)

USG: preferred spelling

Source : NCSC, Use of IT products in the area of cybersecurity, 2022-03-17 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/aktuell/im-fokus/2022/kaspersky.html))

Source : FC/FITSU, National strategy for the protection of Switzerland against cyber risks (NCS) 2018-2022, 2018-04-18, p. 6, no 2.2.2 ([Internet, 2024-10-15](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/Nationale_Strategie_Schutz_Schweiz_vor_Cyber-Risiken_NCS_2018-22_EN.pdf))

EXP: cumprenda tut las mesiras che servan a prevegnir ed a dumagnar cyberincidents, a meglierar la resilienza envers cyberristgas ed a rinforzar la collavuraziun internaziunala cun quest intent

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020