système d'information pour l'émission et la révocation des e-ID

EXP: géré par fedpol; il contient les données concernant les e‑ID demandées et émises, les données relatives à la procédure d’émission qui sont nécessaires à des fins d’assistance technique et de statistique ou d’enquête concernant l’obtention frauduleuse ou l’utilisation abusive d’une e‑ID et des indications relatives à la révocation des e‑ID

Source : LF Identité électronique et autres moyens de preuves électroniques, art. 26 tit. (FF 2025 20)

EXP: wird vom fedpol betrieben; es beinhaltet die Daten über die beantragten und ausgestellten E‑ID, die Daten über den Ausstellungsprozess, die Daten für Support- und Statistikzwecke sowie zur Untersuchung der Erschleichung oder missbräuchlichen Verwendung einer E‑ID erforderlich sind und die Angaben zum Widerruf der E‑ID

Source : E-ID-Gesetz, Art. 26 Sachüb. (BBl 2025 20)

EXP: gestito da fedpol; contiene i dati concernenti gli Id-e richiesti ed emessi, i dati relativi alla procedura di emissione necessari per fornire assistenza tecnica, allestire statistiche o condurre indagini in merito al conseguimento fraudolento o all’utilizzo abusivo di un Id‑e e le indicazioni relative alla revoca di un Id-e

Source : LF Mezzo d’identificazione elettronico e altri mezzi di autenticazione elettronici, art. 26 rubrica (FF 2025 20)