Convention du 7 novembre 1991 sur la protection des Alpes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 August 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 7 novembre 1991 sur la protection des Alpes SYS: RS 0.700.1; EXP: signée en 1991, sa mise en oeuvre est précisée par huit protocoles d'application Source : Recueil officiel du droit fédéral 2003 2541 synonyme : Convention alpine Source : Recueil officiel du droit fédéral 2003 2541
allemand	Übereinkommen vom 7. November 1991 zum Schutz der Alpen SYS: SR 0.700.1; EXP: 1991 haben die acht Alpenstaaten (Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien, Slovenien, Schweiz, Lichtenstein und ) und die Europäische Union die Rahmenkonvention unterzeichnet; acht Protokolle regeln die Umsetzung im Detail Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 2541 synonyme : Alpenkonvention Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 2541
italien	Convenzione del 7 novembre 1991 per la protezione delle Alpi SYS: RS 0.700.1; EXP: sottoscritto nel 1991, l’attuazione nel dettaglio della Convenzione è regolamentata da otto protocolli Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2003 2541 synonyme : Convenzione delle Alpi Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2003 2541
anglais	Alpine Convention Source : FCh, Terminology Section, 2020
romanche	Convenziun per la protecziun da las Alps Quelle Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2008 synonyme : convenziun da las Alps Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2008

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Traité international entre les huit États alpins (Allemagne, Autriche, France, Italie, Liechtenstein, Monaco, Slovénie et Suisse) et l'Union européenne, dont l'objectif est la promotion du développement durable dans la région alpine et la protection des intérêts de ses habitants.
Convention alpine ([Internet, 2013-04-15](http://www.alpconv.org/fr/convention/default.html))
allemand: Internationales Abkommen, das die Alpenstaaten (Deutschland, Frankreich, Italien, Liechtenstein, Monaco, Österreich, Schweiz und Slowenien) sowie die EU verbindet und das auf die nachhaltige Entwicklung des Alpenraums und den Schutz der Interessen der ansässigen Bevölkerung abzielt.
Alpenkonvention ([Internet, 2013-04-15](http://www.alpconv.org/de/convention/default.html))
italien: Trattato internazionale sottoscritto dai Paesi alpini (Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Monaco, Slovenia e Svizzera) e dall’Unione Europea con l’obiettivo di promuovere lo sviluppo sostenibile e tutelare gli interessi della popolazione residente, tenendo conto delle complesse questioni ambientali, sociali, economiche e culturali.
Convenzione delle Alpi ([Internet, 2013-04-15](http://www.alpconv.org/it/convention/default.html))
anglais: International treaty between the Alpine countries (Austria, France, Germany, Italy, Liechtenstein, Monaco, Slovenia and Switzerland) as well as the EU, aimed at promoting sustainable development in the Alpine area and at protecting the interests of the people living within it.
FCh, Terminology Section, 2020

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-478301/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.