négligence de l'expert

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 April 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	négligence de l'expert Source : Code de procédure pénale suisse, art. 191 tit. (RS 312.0, état 2018-01)
allemand	Pflichtversäumnis Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 191 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2018-01)
italien	inadempienza Source : Codice di procedura penale svizzero, art. 191 rubrica (RS 312.0, stato 2018-01)
anglais	neglect of duty EXP: of an expert witness Source : Swiss Criminal Procedure Code, art. 191 heading (SR 312.0, transl., status 2018-01)
romanche	negligientscha da las obligaziuns Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 191 tit. (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fait qu'un expert ne remplit pas ses obligations ou ne s'en acquitte pas dans le délai prévu.
d'après Code de procédure pénale suisse, art. 191 (RS 312.0, état 2018-01)
allemand: Tatsache, dass eine sachverständige Person ihren Pflichten im Strafverfahren nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt.
nach Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 191 (SR 312.0, Stand 2018-01)
italien: Situazione di inosservanza creata da un perito che viene meno ai suoi obblighi o non li adempie per tempo.
secondo Codice di procedura penale svizzero, art. 191 (RS 312.0, stato 2018-01)
romanche: Fatg ch'in expert n'ademplescha betg u betg a temp sias obligaziuns en ina procedura penala.
Cudesch da procedura penala svizzer, art.191 (CS 312.0, transl., versiun 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal
DROIT › Droit procédural

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-47870/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.