association faîtière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	association faîtière Source : LF COVID-19, art. 1 al. 3 (RS 818.102, état 2020-09-26) synonyme : organisation faîtière Source : OFL, Politique du logement > Construction de logements d’utilité publique > Organisations faîtières ([Internet, 2020-10-22](https://www.bwo.admin.ch/bwo/fr/home/wohnungspolitik/gemeinnuetziger-wohnungsbau/dachorganisationen.html))
allemand	Dachverband Source : Covid-19-Gesetz, Art. 1 Abs. 3 (SR 818.102, Stand 2020-09-26) synonyme : Dachorganisation Source : BWO, Wohnungspolitik > Gemeinnütziger Wohnungsbau > Dachorganisationen ([Internet, 2020-10-16](https://www.bwo.admin.ch/bwo/de/home/wohnungspolitik/gemeinnuetziger-wohnungsbau/dachorganisationen.html))
italien	associazione mantello Source : O DDPS Attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (RS 512.301, stato 2020-01) synonyme : associazione di categoria Source : LF COVID-19, art. 1 cpv. 3 (RS 818.102, stato 2020-09-26)
anglais	umbrella organisation Source : OFCOM, Organisation > Legal framework > Federal laws > Revision of the LTC 2007 > Umbrella organisations ([Internet, 2020-10-09](https://www.bakom.admin.ch/bakom/en/homepage/ofcom/organisation/legal-framework/federal-laws/amendment-to-the-law-on-telecommunications/umbrella-organisations.html))
romanche	federaziun tetgala EXP: federaziun surordinada che unescha uniuns e federaziuns d'in sectur economic determinà Source : Pledari Grond, "federaziun tetgala" ([Internet, 2020-10-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Dachverband)) synonyme : federaziun da tetg Source : Pledari Grond, "federaziun da tetg" ([Internet, 2020-10-19](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Dachverband)) synonyme : associaziun tetgala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : organisaziun tetgala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Association qui regroupe et chapeaute toutes les sociétés ou associations d'un champ d'activité donné.
d'après Base de données lexicographiques panfrancophone, "faîtier, ière" ([Internet, 2020-10-22](http://www.bdlp.org/fiche.asp?base=SU&no=15486&rubrique=))
allemand: Übergeordnete Organisation, in der mehrere in einem bestimmten Bereich (z. B. Wirtschaft, Kultur, Sport) tätige Vereinigungen oder Verbände zusammengeschlossen sind.
nach Duden, "Dachverband" ([Internet, 2020-10-15](https://www.duden.de))
italien: Associazione sovraordinata che raggruppa le associazioni di un determinato settore.
CaF, Sezione di terminologia, 2020 secondo Duden, "Dachverband" ([Internet, 2020-10-15](https://www.duden.de))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19

Domaines

ÉCONOMIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479163/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.