lutte contre le terrorisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Januar 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lutte contre le terrorisme Source : fedpol, Terrorisme > Actualité: mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT), 2020-06-29 ([Internet, 2020-10-12](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/botschaft-massnahmen.html)) synonyme : lutte antiterroriste Source : fedpol, Terrorisme > Actualité: mesures policières de lutte contre le terrorisme (MPT), 2020-06-29 ([Internet, 2020-10-12](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/botschaft-massnahmen.html))
allemand	Bekämpfung des Terrorismus Source : Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus, Tit. (SR 0.353.3, Übers., Stand 2019-06) synonyme : Bekämpfung von Terrorismus Source : fedpol, Terrorismus > Aktuell: Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT), 2020-06-29 ([Internet, 2020-10-12](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/de/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/botschaft-massnahmen.html)) synonyme : Terrorismusbekämpfung Source : fedpol, Terrorismus > Aktuell: Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT), 2020-06-29 ([Internet, 2020-10-12](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/de/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/botschaft-massnahmen.html))
italien	lotta al terrorismo Source : fedpol, Terrorismo > Attualità: misure di polizia per la lotta alla criminalità (MPT), 2020-06-29 ([Internet, 2020-10-12](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/it/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/botschaft-massnahmen.html))
anglais	fight against terrorism Source : FDFA, New security-policy challenges > International cooperation in the fight against terrorism, 2018-03-09 ([Internet, 2020-10-12](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/security-policy/new-challenges/countering-terrorism/international-cooperation-against-terrorism.html))
romanche	cumbat cunter il terrorissem Source : Pledari Grond, "cumbat cunter il terrorissem" ([Internet, 2020-10-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cumbat%20cunter%20il%20terrorissem))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La Strategia della Svizzera per la lotta al terrorismo, adottata dal Consiglio federale nel 2015, parla chiaro: per raggiungere gli obiettivi principali (prevenire attentati terroristici sul territorio nazionale; impedire l’esportazione del terrorismo e il sostegno ad atti terroristici dal territorio nazionale) servono misure che tengano conto della complessità del processo di radicalizzazione. »
« The fight against terrorism and its causes is now viewed as a collective effort on the part of all members of the international community. Switzerland, too, is actively involved in international cooperation in this field. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479165/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.