analyse de l'ADN

DOM: procédure pénale; EXP: sert notamment à élucider une infraction, à identifier des personnes inconnues, disparues ou décédées, à déterminer le lien de parenté ou l'identité d'une personne de manière univoque (dans des procédures civiles et administratives) ou à des fins médicaux (a); depuis son développement dans les années 1980, la technique de l'analyse d'ADN est devenue un instrument incontournable des autorités de poursuite pénale; jusqu'en 2000, l'analyse d'ADN n'était utilisée en Suisse que pour des comparaisons directes, c'est-à-dire pour comparer les traces relevées sur une scène de crime avec l'échantillon prélevé sur une personne suspecte; en juillet 2000, une banque de données sur les profils d'ADN, appelée CODIS (Combined DNA Index System), a été mise en place (b)

Source : Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 255 (RS 312.0, état 2018-01)

Source : fedpol, Sécurité > Identification des personnes > Profils d'ADN ([Internet, 2018-04-24](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/fr/home/sicherheit/personenidentifikation/dna-profile.html))

DOM: Strafprozessrecht; EXP: dient v. a. zur Aufklärung von Straftaten, zur Identifizierung von unbekannten, vermissten oder toten Personen, zur Klärung der Abstammung oder zur Feststellung der zweifelsfreien Identität (in Zivil- und Verwaltungsverfahren) oder zu medizinischen Zwecken (a); die Technik der DNA-Analyse hat sich seit ihrer Entstehung in den 1980er-Jahren zu einem wichtigen Instrument für die Strafverfolgungsbehörden entwickelt; bis 2000 kam die DNA-Analyse in der Schweiz nur im sogenannten Direktvergleich zur Anwendung: Einzelne Tatortspuren wurden mit einer Probe verglichen, die einer verdächtigen Person entnommen wurde; im Juli 2000 wurde eine DNA-Profil-Datenbank namens CODIS (Combined DNA Index System) eingerichtet (b)

Source : Schweizerische Strafprozessordnung, Tit. vor Art. 255 (SR 312.0, Stand 2018-01)

DOM: procedura penale; EXP: serve segnatamente a far luce su un reato, a identificare persone sconosciute, scomparse o decedute, a determinare la filiazione o accertare l'identità (in procedure civili o amministrative) o a scopi medici (a); dal suo sviluppo negli anni 1980, la tecnica per l'analisi del DNA è progressivamente diventata uno strumento importante per le autorità di perseguimento penale; in Svizzera fino al 2000 l'analisi del DNA veniva impiegata soltanto nei cosiddetti confronti diretti: singole tracce rinvenute sul luogo di un reato venivano confrontate con un campione prelevato a una persona sospetta; nel luglio 2000 è stata poi creata una banca dati sui profili del DNA denominata CODIS (Combined DNA Index System) (b)

Source : Codice di procedura penale svizzero, tit. prec. art. 255 (RS 312.0, stato 2018-01)

Source : fedpol, CS Disciplina della procedura, 2001-12 ([Internet, 2019-11-05](https://www.admin.ch/cp/i/41b0353e_1@fwsrvg.html))

DOM: criminal procedure

Source : Swiss Criminal Procedure Code, tit. before art. 255 (SR 312.0, transl., status 2018-01)

DOM: procedura penala; EXP: serva cunzunt a sclerir malfatgs, ad identifitgar persunas nunenconuschentas, sparidas u mortas, a sclerir la derivanza u constatar l'identitad segira (en proceduras civilas ed administrativas u per scopos medicals (a); la tecnica da l'analisa da DNA è sa sviluppada dapi ils onns 1980 ad in Instrument impurtant per las autoritads da persecuziun penala, fin il 2000 vegniva l'analisa da DNA duvrada en Svizra mo en l'uschenumnada cumparegliaziun directa: singuls fastizs dal lieu dal delict vegnivan congualads cun ina prova prendida d'ina persuna suspectada; il fanadur 2000 è vegnida endrizzada ina banca da datas da profils da DNA cun il num CODIS (Combined DNA Index System) (b)

Source : Cudesch da procedura penala svizzer, art. 255 al. 1 (CS 312.0, transl. versiun 2019-03)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021