solution de perfusion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	solution de perfusion Source : O 3 COVID-19, ann. 4 ch. 2 (RS 818.101.24, état 2020-10-19) synonyme : liquide de perfusion Source : e-santé.fr, Dictionnaire des médicaments > Noms > HIDONAC 5 g/25 ml, solution injectable pour perfusion ([Internet, 2020-10-27](https://www.e-sante.fr/hidonac-5-g25-ml-solution-injectable-pour-perfusion.604613..html)) synonyme : soluté de perfusion Source : compendium.ch, NaCl 0,9%/0,45% B. Braun ([Internet, 2020-10-27](https://compendium.ch/product/1266414-nacl-braun-0-9-5ml-mini-pl/mpro#))
allemand	Infusionslösung EXP: z. B. Elektrolytlösung (wie isotonische Kochsalzlösung oder Ringerlösung) oder Glukoselösung; wird u. a. als Flüssigkeits- oder Volumenersatz, als Trägerlösung für Medikamente (wie Antibiotika oder Schmerzmittel) oder zur parenteralen Ernährung verwendet Source : Covid-19-Verordnung 3, Anh. 4 Ziff. 2 (SR 818.101.24, Stand 2020-10-19) synonyme : Infusionsflüssigkeit déconseillé USG: zu vermeiden Source : Krank.de, Behandlung > Infusion ([Internet, 2020-10-27](https://krank.de/behandlung/infusion/))
italien	soluzione per infusione EXP: le soluzioni per infusioni più utilizzate nella pratica clinica comprendono le soluzioni cristalloidi (p. es. le soluzioni isotonische come la soluzione fisiologica e il Ringer lattato), le soluzioni glucosate e le soluzioni colloidali Source : O 3 COVID-19, all. 4 n. 2 (RS 818.101.24, stato 2020-10-19) synonyme : soluzione infusionale Source : M. Amico-Roxas/A. P. Caputi/M. Del Tacca, Compendio di farmacologia generale e speciale, 2005, pag. 358
anglais	infusion fluid Source : NHS Solent, Policy for the Safe Management and Administration of Intravenous Medicines, 2019-05-31 ([Internet, 2020-10-27](https://www.solent.nhs.uk/media/1248/policy-for-the-safe-management-and-administration-of-iv.pdf)) synonyme : infusion solution Source : COVID-19 Ordinance 3, ann. 4 no. 2 (SR 818.101.24, transl., status 2020-10-19)
romanche	soluziun d'infusiun Source : Pledari Grond, "soluziun d'infusiun " ([Internet, 2020-11-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Infusionslösung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Solution aqueuse ou émulsion stérile qui est en général injectée à un patient par voie intraveineuse.
ChF, Section de terminologie, 2020
allemand: Sterile Flüssigkeit, die einem Patienten meist über eine Vene (intravenös) oder über die Unterhaut (subkutan) zugeführt wird.
nach Wikipedia, "Infusion" ([Internet, 2020-11-06](https://de.wikipedia.org/wiki/Infusion)) und NetDoktor, Unfusion, 2017-02-14 ([Internet, 2020-11-04](https://www.netdoktor.de/therapien/infusion/))
italien: Soluzione somministrabile per infusione venosa il cui scopo è quello di ripristinare velocemente o mantenere il normale volume ematico nel paziente.
secondo M. Amico-Roxas/A. P. Caputi/M. Del Tacca, Compendio di farmacologia generale e speciale, 2005, pag. 358
romanche: Liquid steril che vegn manà da dadora en il corp, per il solit cun in cateter en ina vena, pli darar sur il tessì u sur il begl.
tenor DocCheck Flexikon> Infusionslösung ([Internet, 2020-11-10](https://flexikon.doccheck.com/de/Infusionsl%C3%B6sung))

Contextes d'emploi

« Les solutions de perfusion peuvent être utilisées non seulement comme substitut de volume en cas de perte de liquide [...], mais aussi comme moyen de transport dans l'administration intraveineuse de médicaments, par exemple. [...] Les solutions de perfusion les plus connues pour la thérapie par perfusion sont la solution saline isotonique (NaCl), le liquide de Ringer (solution d'électrolyte) et la sterofundin. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie du système de santé TSS16

Domaines

INDUSTRIE
MÉDECINE
INDUSTRIE › Industrie pharmaceutique
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-479202/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.