poste de travail partagé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	poste de travail partagé EXP: partage d'un poste de travail entre deux ou plusieurs collaborateurs Source : codexa, Flex office: l'alternative à l'open space?, 2017-04-27 ([Internet, 2020-12-21](https://www.codexa.fr/bien-etre-travail/flex-office-alternative-open-space/)) synonyme : poste de travail collectif Source : OFCL, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le concept pour l'introduction du partage de postes de travail (desk sharing) à l'administration fédérale, 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81726.html)) synonyme : poste de travail à usage collectif Source : OFCL, Concept pour l'introduction du partage de postes de travail (desk sharing) à l'administration fédérale, 2020-12-18, p. 4 ([Internet, 2021-06-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/65738.pdf)) synonyme : partage de postes de travail Source : OFCL, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le concept pour l'introduction du partage de postes de travail (desk sharing) à l'administration fédérale, 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81726.html)) synonyme : desk sharing EXP: anglicisme Source : OFCL, Comm. pr. Le Conseil fédéral adopte le concept pour l'introduction du partage de postes de travail (desk sharing) à l'administration fédérale, 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-81726.html))
allemand	kollektiver Arbeitsplatz Source : BBL, MM Bundesrat heisst Konzept für die Einführung kollektiver Arbeitsplätze (Desksharing) gut, 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-81726.html)) synonyme : Shared Desk EXP: Anglizismus Source : Wikipedia, "Desksharing", 2020-09-01 ([Internet, 2020-12-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Desksharing)) synonyme : Desksharing USG: Anglizismus Source : BBL, MM Bundesrat heisst Konzept für die Einführung kollektiver Arbeitsplätze (Desksharing) gut, 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-81726.html))
italien	postazione di lavoro condivisa EXP: postazione condivisa tra due o più collaboratori Source : UFCL, CS Il Consiglio federale approva il piano per introdurre postazioni di lavoro condivise («desk sharing»), 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-81726.html)) synonyme : scrivania condivisa Source : Ip Egger (19.3628), Work Smart e Village Office, 2019-06-17, cpv. 3 ([Internet, 2020-12-21](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20193628)) synonyme : desk sharing EXP: anglicismo Source : UFCL, CS Il Consiglio federale approva il piano per introdurre postazioni di lavoro condivise («desk sharing»), 2020-12-18 ([Internet, 2020-12-21](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-d-81726.html))i
anglais	desk sharing Source : Open Sourced Workplace, Glossary > What is Desk Sharing?, 2019-0318 ([Internet, 2020-12-21](https://www.opensourcedworkplace.com/glossary/what-is-desk-sharing))
romanche	post da lavur partì Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : post da lavur collectiv Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 tenor BBL, MM Bundesrat heisst Konzept für die Einführung kollektiver Arbeitsplätze (Desksharing) gut, 2020-12-18 ([Internet, 2021-06-07](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-81726.html)) synonyme : desksharing EXP: anglicissem Source : GR, Incumbensa da la Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) concernent la coordinaziun da la strategia chantunala d'immobiglias cun la refurma da las dretgiras 3 ([Internet, 2021-06-07](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/20201209KJS06.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Organisationsform, bei der innerhalb einer Organisationseinheit weniger Arbeitsplätze als Mitarbeiter existieren und sich Teilzeitangestellte an unterschiedlichen Arbeitstagen einen Arbeitsplatz teilen.
nach Wikipedia, "Desksharing", 2020-09-01 ([Internet, 2020-12-21](https://de.wikipedia.org/wiki/Desksharing)) und Open Sourced Workplace, Glossary > What is Desk Sharing?, 2019-0318 ([Internet, 2020-12-21](https://www.opensourcedworkplace.com/glossary/what-is-desk-sharing))
anglais: Work arrangement in which two or more employees share the same workstation in a typically pre-arranged manner that allows each of the employees to have sole access to the specified workstation on given days while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere.
Open Sourced Workplace, Glossary > What is Desk Sharing?, 2019-0318 ([Internet, 2020-12-21](https://www.opensourcedworkplace.com/glossary/what-is-desk-sharing))

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat hat anlässlich seiner Sitzung vom 18. Dezember 2020 das Konzept für die Einführung kollektiver Arbeitsplätze (Desksharing) gutgeheissen. Dieses sieht für Standardbüroarbeitsplätze der Bundesverwaltung grundsätzlich die Einführung von Desksharing in Verbindung mit der Förderung flexibler Arbeitsformen vor. »
« Le flex office est pratiquement toujours associé au desk sharing ou « poste de travail partagé ». Le collaborateur ne dispose pas de bureau dédié : lorsqu’il arrive le matin, il récupère ses affaires (ordinateur portable, souris…) dans un casier personnel et s’installe à un bureau libre. »
« Nella seduta del 18 dicembre 2020 il Consiglio federale ha approvato il piano per introdurre postazioni di lavoro condivise («desk sharing»). Esso prevede, in linea di principio, l’introduzione del «desk sharing» per le postazioni di lavoro standard dell’Amministrazione federale e la promozione di forme di lavoro flessibili. »

Classement

Collections

Domaines

TRAVAIL
TRAVAIL › Conditions de travail

Notions liées

Voir aussi

emploi partagé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-480433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.