risque élevé de grossesse multiple

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Februar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque élevé de grossesse multiple Source : LF Procréation médicalement assistée, art. 5b al. 3 (RS 810.11, état 2017-09)
allemand	Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft Source : Fortpflanzungsmedizingesetz, Art. 5b Abs. 3 (SR 810.11, Stand 2017-09) synonyme : Mehrlingsschwangerschaftsrisiko Source : Medizinische Berater - gynecology guide, Stimulationsbehandlung mit Clomifen und Gonatropine ([Internet, 2021-02-02](https://www.gynecology-guide.com/reproduktionsmedizin/stimulationsbehandlung/#))
italien	rischio di gravidanza plurima Source : LF Medicina della procreazione, art. 5b cpv. 3 (RS 810.11, stato 2017-09) synonyme : rischio di gravidanza multipla Source : IT, Azienda sanitaria di Firenze, C. Di Carlo et al., Gravidanza Multipla, 2021 ([Internet, 2021-02-01](http://www.asf.toscana.it/index.php?option=com_content&view=article&id=465:gravidanza-multipla&catid=69:palagi-centro-unico-di-secondo-livello-))
anglais	risk of multiple pregnancy Source : Reproductive Medicine Act, art. 5b para. 3 (SR 810.11, transl., status 2017-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Besteht bei einem Fortpflanzungsverfahren das erhöhte Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft, so darf das Verfahren nur durchgeführt werden, wenn das Paar auch mit der Geburt von Mehrlingen einverstanden ist. »
« If an assisted reproductive technique involves an increased risk of multiple pregnancy, the procedure may be carried out only if the couple are prepared to accept a multiple birth. »
« Lorsqu’une méthode de procréation médicalement assistée présente un risque élevé de grossesse multiple, le traitement ne doit être entrepris que si le couple accepte la naissance de tous les enfants. »
« Se un metodo di procreazione presenta un rischio elevato di gravidanza plurima, il trattamento può essere praticato soltanto se la coppia si dichiara disposta ad accettare anche un’eventuale gravidanza plurima. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Gynécologie

Notions liées

Notion générique

grossesse multiple

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481004/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.