établissement de profils d’ADN

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	établissement de profils d’ADN Source : LF Analyse génétique humaine, art. 1 al. 2 (RS 810.12, état 2014-01) synonyme : établissement d’un profil d’ADN Source : LF Analyse génétique humaine, art. 31 al. 1 (RS 810.12, état 2014-01)
allemand	Erstellung von DNA-Profilen Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 1 Abs. 2 (SR 810.12, Stand 2014-01) synonyme : Erstellung eines DNA-Profils Source : DNA-Profil-Gesetz, Art. 7 Abs. 1 Bst. a (SR 363, Stand 2016-10)
italien	allestimento di profili del DNA Source : LF Esami genetici sull’essere umano, art. 1 cpv. 2 (RS 810.12, stato 2014-01) synonyme : allestimento di un profilo del DNA Source : LF Esami genetici sull’essere umano, art. 31 cpv. 1 (RS 810.12, stato 2014-01)
anglais	creation of DNA profiles Source : FA Human Genetic Testing, art. 1 para. 2 (SR 810.12, transl., status 2014-01) synonyme : creating DNA profiles Source : FA Human Genetic Testing, art. 31 para. 1 (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [Das Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen] regelt [...] die Erstellung von DNA-Profilen zur Klärung der Abstammung oder zur Identifizierung von Personen (a). Bei der Erstellung von DNA-Profilen zur Klärung der Abstammung oder zur Identifizierung darf nach dem Gesundheitszustand oder anderen persönlichen Eigenschaften der betroffenen Personen mit Ausnahme des Geschlechts nicht geforscht werden (b). »
« [La legge federale sugli esami genetici sull’essere umano] disciplina l’allestimento di profili del DNA volti a determinare la filiazione o l’identità di una persona. »
« [La loi fédérale sur l’analyse génétique humaine] règle [...] l’établissement de profils d’ADN visant à déterminer la filiation ou l’identité d’une personne. »
« [The Federal Act on Human Genetic Testing] [...] regulates the creation of DNA profiles for the purpose of determining the filiation or identity of an individual. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
BIOLOGIE
MÉDECINE

Notions liées

Voir aussi

profil d'ADN

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481044/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.