service d’information et de conseil en matière d’analyse prénatale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service qui donne des informations et des conseils en matière d'analyses génétiques prénatales et d'analyses prénatales visant à évaluer un risque et qui, sur demande, sert d’intermédiaire avec les associations de parents d’enfants handicapés ou les groupes d’entraide.

d'après LF Analyse génétique humaine, art. 17 al. 3 at art. 3 let. e (RS 810.12, état 2014-01)

allemand

Stelle, die über pränatale genetische Untersuchungen und pränatale Risikoabklärungen informiert sowie, auf Wunsch, Kontakte zu Vereinigungen von Eltern behinderter Kinder oder zu Selbsthilfegruppen vermittelt.

nach BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 17 Abs. 3 und Art. 3 Bst. e (SR 810.12, Stand 2014-01)

italien

Centro che fornisce consulenza sugli esami genetici prenatali e gli esami prenatali volti a valutare un rischio e che, su richiesta, funge da intermediario con le associazioni di ge­nitori di disabili o con i gruppi di mutua assistenza.

secondo LF Esami genetici sull’essere umano, art. 17 cpv. 3 e art. 3 lett. e (RS 810.12, stato 2014-01)

anglais

Centre which provides general information and counselling on prenatal genetic testing and prenatal risk assessment and, if requested to do so, puts clients in touch with associations of parents of disabled children or self-help groups.

after FA Human Genetic Testing, art. 17 para. 3 and art. 3 let. e (SR 810.12, transl., status 2014-01)