remise de trousses de diagnostic génétique in vitro

EXP: la remise de trousses de diagnostic génétique in vitro est interdite à toute personne qui pourrait en faire une utilisation considérée comme étrangère à son activité professionnelle ou commerciale

Source : LF Analyse génétique humaine, art. 38 tit. (RS 810.12, état 2014-01)

EXP: es ist verboten, genetische In-vitro-Diagnostika an Personen für eine Verwendung abzugeben, die nicht der beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit dieser Personen zugerechnet werden kann

Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 38 Sachüb. (SR 810.12, Stand 2014-01)

Source : BoBR Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen, Ziff. 2.2.6 (BBl 2002 7404)

EXP: è vietato consegnare dispositivi diagnostico-genetici in vitro a persone che ne fan­no un uso non ascrivibile alla loro attività professionale o commerciale

Source : LF Esami genetici sull’essere umano, art. 38 rubrica (RS 810.12, stato 2014-01)

EXP: it is forbidden to supply genetic in vitro diagnostic medical devices to individuals for a purpose which cannot be considered part of those individuals’ professional or commercial activities

Source : FA Human Genetic Testing, art. 38 hdg (SR 810.12, transl., status 2014-01)