recherche sur la structure et le fonctionnement du corps humain

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recherche fondamentale, en particulier dans les domaines de l’anatomie, de la physiologie et de la géné­tique du corps humain, ainsi que recherche non axée sur une maladie relative aux interventions sur le corps humain.

LF Recherche sur l’être humain, art. 3 let. c (RS 810.30, état 2021-02)

allemand

Grundlagenforschung, insbesondere zur Anatomie, Physiologie und Genetik des menschlichen Körpers, sowie nicht auf Krankheiten bezogene Forschung zu Eingriffen und Einwirkungen auf den menschlichen Körper.

Humanforschungsgesetz, Art. 3 Bst. c (SR 810.30, Stand 2021-02)

italien

Ricerca fondamentale, in particolare sull’anatomia, sulla fisiologia e sulla genetica del corpo umano, nonché ricerca non correlata alla malattia, relativa agli interventi sul corpo umano.

LF Ricerca sull’essere umano, art. 3 lett. c (RS 810.30, stato 2021-02)

anglais

Basic research, in particular on human anatomy, physiology and genetics, and non-disease-related research concerning interventions and impacts on the human body.

Human Research Act, art. 3 let. c (SR 810.30, transl., status 2020-01)