protection des données génétiques

EXP: le traitement des données génétiques est soumis au secret professionnel et aux dispositions fédérales et cantonales sur la protection des données

Source : LF Analyse génétique humaine, art. 7 tit. (RS 810.12, état 2014-01)

EXP: die Bearbeitung genetischer Daten untersteht dem Berufsgeheimnis sowie den Datenschutzbestimmungen des Bundes und der Kantone

Source : BG Genetische Untersuchungen beim Menschen, Art. 7 Sachüb. (SR 810.12, Stand 2014-01)

Source : BR, Erläuterungen Totalrevision Bundesgesetz über genetische Untersuchungen beim Menschen, 2021-02-08, S. 99 ([Internet, 2021-03-09](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2374/GUMG_Erl.-Bericht_de.pdf))

EXP: l'elaborazione di dati genetici soggiace al segreto professionale come pure alle disposizioni federali e cantonali relative alla protezione dei dati

Source : LF Esami genetici sull'essere umano, art. 7 rubrica (RS 810.12, stato 2014-01)

EXP: the processing of genetic data is subject to professional secrecy and federal and cantonal data protection regulations

Source : FA Human Genetic Testing, art. 7 hdg (SR 810.12, transl., status 2014-01)

Source : ChF, Text da votaziun - Lescha federala davart la reproducziun cun assistenza medicala, 2014-12-12, art. 6b tit.