rattrapage vaccinal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rattrapage vaccinal Source : OFSP, Vaccinations et prophylaxie > Vaccination des adultes ([Internet, 2026-03-31](https://www.bag.admin.ch/fr/vaccination-des-adultes)) synonyme : vaccination de rattrapage Source : OFSP, Plan de vaccination suisse 2026, 2025-03, p. 6 ([Internet, 2026-03-27](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/Oj0BSN-w-Ggs/Plan de vaccination suisse_2026_FR_Web_final.pdf))
allemand	Nachholimpfung EXP: nachgeholt werden der fehlende Basisschutz sowie unvollständige Impfungen (vor allem gegen Masern, Mumps und Röteln) Source : BAG, Impfungen & Prophylaxe > Impfungen für Erwachsene ([Internet, 2026-03-31](https://www.bag.admin.ch/de/impfungen-fuer-erwachsene))
italien	vaccinazione di recupero EXP: le vaccinazioni di recupero sono effettuate quando manca la protezione di base o le vaccinazioni (in particolare quelle contro il morbillo, gli orecchioni e la rosolia) sono incomplete Source : UFSP, Vaccinazioni e profilassi > Vaccinazioni per gli adulti ([Internet, 2026-03-31](https://www.bag.admin.ch/it/vaccinazioni-per-gli-adulti)) synonyme : recupero vaccinale Source : UFSP, Calendario vaccinale svizzero 2020, pag. 9 ([Internet, 2026-03-31](https://share.google/YW9yAS39BQKbEWVlN)) synonyme : recupero USG: forma ridotta corrente Source : BAG, Calendario vaccinale svizzero 2020, pag. 36 ([Internet, 2026-03-31](https://share.google/YW9yAS39BQKbEWVlN))
anglais	catch-up vaccination Source : WHO, Catch-up vaccination ([Internet, 2026-03-31](https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-biologicals/essential-programme-on-immunization/implementation/catch-up-vaccination))
romanche	vaccinaziun da recuperaziun EXP: i vegn recuperà la protecziun da basa mancanta sco er vaccinaziuns betg cumplettas (cunzunt cunter il virustgel, il glandun e la rubella) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Action of vaccinating an individual who, for whatever reason, is missing/has not received doses of vaccines for which they are eligible, per the national immunization schedule.
after WHO, Catch-up vaccination ([Internet, 2026-03-31](https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-biologicals/essential-programme-on-immunization/implementation/catch-up-vaccination))

Contextes d'emploi

« Un rattrapage vaccinal s’impose en outre si la vaccination de base est lacunaire ou incomplète, notamment pour une protection contre la rougeole, les oreillons et la rubéole. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

vaccination

Voir aussi

rappel de vaccin

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481300/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.