assainissement complet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juni 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • assainissement complet

    EXP: d'un bâtiment ou d'un logement

    Source : DEFR, Comm. pr. Nouvelles constructions et assainissements de bâtiments dans le Domaine des EPF, 2013-06-27 ([Internet, 2021-03-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-49472.html))

  • synonyme : assainissement global

    Source : DEFR, Comm. pr. Nouvelles constructions et assainissements de bâtiments dans le Domaine des EPF, 2013-06-27 ([Internet, 2021-03-18](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-49472.html))

allemand
  • Totalsanierung

    EXP: von Gebäuden, Wohnungen

    Source : Mieterinnen- und Mieterverbandes Ostschweiz, Umbauten, Renovationen, Totalsanierungen, S. 7 ([Internet, 2021-03-18](https://www.mieterverband.ch/dam/jcr:09b07014-c32c-4db2-a4f1-5f9cc1b6a57a/2018_MVO_InfoSanierung.pdf))

  • synonyme : Gesamtsanierung

    Source : BS, Amt für Umwelt und Energie, Energie > Förderbeiträge > Gesamtsanierung ([Internet, 2021-03-18](https://www.aue.bs.ch/energie/foerderbeitraege/gesamtsanierung.html))

italien
  • risanamento totale

    EXP: di edifici o appartamenti

    Source : Associazione svizzera valutatori immobiliari SIV, Vecchi immobili residenziali urbani: mantenere o risanare completamente?, in: SIV Infos N. 39, 2013-02 ([Internet, 2021-03-18](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwitqq787ejvAhWx8bsIHeZhDIAQFjAAegQIAhAD&url=http%3A%2F%2Fwww.siv.ch%2Fdownload.cfm%3Fkey%3Du7hs4fg4h9vi&usg=AOvVaw35YoGLnfIaBCZ3Mrt-jifS))

  • synonyme : risanamento completo

    Source : Associazione svizzera valutatori immobiliari SIV, Vecchi immobili residenziali urbani: mantenere o risanare completamente?, in: SIV Infos N. 39, 2013-02 ([Internet, 2021-03-18](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwitqq787ejvAhWx8bsIHeZhDIAQFjAAegQIAhAD&url=http%3A%2F%2Fwww.siv.ch%2Fdownload.cfm%3Fkey%3Du7hs4fg4h9vi&usg=AOvVaw35YoGLnfIaBCZ3Mrt-jifS))

anglais
  • full renovation

    EXP: of buildings or apartments

    Source : EAER, PR New buildings and renovations in the ETH Domain, 2013-06-27 ([Internet, 2021-03-18](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-49472.html))

romanche
  • sanaziun totala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : sanaziun generala

    Source : Pledari Grond, "sanaziun generala" ([Internet, 2021-05-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=gesamtsanierung))

  • synonyme : sanaziun cumpletta

    Source : Pledari Grond, "sanaziun cumpletta" ([Internet, 2021-05-05](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=sanaziun%20cumpletta))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ARTS ET CULTURE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • ÉNERGIE
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481320/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken