vaccin à protéines

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vaccin à protéines

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: par ex. vaccin contre le COVID-19 de Novavax; il contient certaines protéines ("Spike") du virus COVID-19; le système immunitaire reconnaît ces protéines et produit des anticorps, si bien qu'il est préparé à une infection au coronavirus

    Source : Swissmedic, Les différents types de vaccins, 2021-02-22 ([Internet, 2021-03-19](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/fr/home/notre-profil/publications/video/different-types-of-vaccine.html))

  • synonyme : vaccin à base de protéines

    Source : OFSP, Comm. pr. Vaccin contre le COVID-19: la Confédération signe trois autres contrats, 2021-02-03 ([Internet, 2021-03-19](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82224.html))

  • synonyme : vaccin à protéine recombinante

    Source : Médiachimie, Zoom sur les vaccins, 2020 ([Internet, 2021-04-14](https://www.mediachimie.org/ressource/zoom-sur-les-vaccins))

allemand
  • Protein-Impfstoff

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: z. B. Covid-19-Impfstoff von Novavax; der Impfstoff enthält das "Spike Protein" des Covid-19-Virus; das Immunsystem bildet Antikörper gegen das Protein und bereitet so den Körper auf eine Infektion mit dem Coronavirus vor

    Source : Swissmedic, Die verschiedenen Impfstoffarten, 2021-02-22 ([Internet, 2021-03-19](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/de/home/ueber-uns/publikationen/video/different-types-of-vaccine.html))

  • synonyme : proteinbasierter Impfstoff

    Source : BAG, MM Covid-19-Impfstoff: Bund unterzeichnet drei weitere Verträge, 2021-02-03 ([Internet, 2021-03-19](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82224.html))

italien
  • vaccino basato sulle proteine

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: per es. il vaccino anti-COVID-19 di Novavax; contiene determinate proteine (“Spike”) del virus della COVID-19; il sistema immunitario riconosce queste proteine e sviluppa anticorpi in preparazione a un’infezione del virus

    Source : Swissmedic, I diversi tipi di vaccino, 2021-02-22 ([Internet, 2021-03-19](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/it/home/chi-siamo/pubblicazioni/video/different-types-of-vaccine.html))

  • synonyme : vaccino a base proteica

    Source : UFSP, CS Vaccino anti-COVID-19: la Confederazione firma altri tre contratti, 2021-02-03 ([Internet, 2021-03-19](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82224.html))

  • synonyme : vaccino a proteine ricombinanti

    Source : Società Italinia di Farmacologia, Vaccino a subunità ([Internet, 2021-04-14](https://www.sifweb.org/sif-magazine/voci-di-supporto/vaccino-a-subunitahttps://www.inmi.it/wp-content/uploads/2021/03/coronavirus_comunicato_26_02.pdf))

anglais
  • protein vaccine

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : Swissmedic, The different types of vaccine, 2021-02-22 ([Internet, 2021-03-19](https://www.swissmedic.ch/swissmedic/en/home/about-us/publications/video/different-types-of-vaccine.html))

  • synonyme : protein-based vaccine

    Source : FOPH, PR COVID-19 vaccine: federal government signs three more contracts, 2021-02-03 ([Internet, 2021-03-19](https://www.bag.admin.ch/bag/en/home/das-bag/aktuell/medienmitteilungen.msg-id-82224.html))

romanche
  • vaccin a basa da proteins

    DOM: pandemia da COVID-19; EXP: p.ex. il vaccin cunter il COVID-19 da Novavax; el cuntegna tscherts proteins ("spike") dal virus COVID-19; il sistem d'immunitad enconuscha quests proteins e producescha anticorpuls, uschia ch'el è preparà per ina infecziun cun il coronavirus

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481326/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken