charge virale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • charge virale

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, COVID-19: Recommandations pour le diagnostic dans le secteur ambulatoire, 2021-01-27, p. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))
allemand
  • Viruslast

    DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: die Viruslast korreliert, insbesondere wenn sie hoch ist, mit der Infektiosität der betreffenden Person

    Source : BAG, COVID-19: Empfehlungen zur Diagnose im ambulanten Bereich, 2021-01-27, S. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Empfehlungen_zur_Diagnose_von_COVID-19.pdf))

  • synonyme : Virenlast

    Source : BAG, COVID-19: Prävention und Kontrolle von Ausbrüchen in sozialmedi-zinischen Institutionen, 2020-12-04, S. 3 ([Internet, 2021-04-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/covid-19-praevention-kontrolle-pflegeheime.pdf.download.pdf/Pr%C3%A4vention%20und%20Kontrolle%20von%20Ausbr%C3%BCchen%20in%20sozialmedizinischen%20Institutionen.pdf))
italien
  • carica virale

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, COVID-19: raccomandazioni per la diagnosi in ambito ambulatoriale, 2021-01-27, pag. 2 ([Internet, 2021-03-22](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/COVID-19_raccomandazioni_per_la_diagnosi.pdf))
anglais
  • viral load

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : E. Pujadas et al., SARS-CoV-2 viral load predicts COVID-19 mortality, in: The Lancet, Vol. 8, Issue 9, E70, 2020-09-01 ([Internet, 2021-03-22](https://www.thelancet.com/journals/lanres/article/PIIS2213-2600(20)30354-4/fulltext))
romanche
  • chargia virala

    DOM: pandemia da COVID-21

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité d'un virus présente chez une personne infectée.

TERMIUM Plus, "Charge virale" ([Internet, 2021-04-14](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=charge+virale&codom2nd_wet=1#resultrecs))

allemand
Menge von Viruspartikeln, die im Blut, Speichel oder auf der Rachenschleimhaut einer infizierten Person gemessen wird.

nach Wikipedia, "Viruslast" ([Internet, 2021-04-15](https://de.wikipedia.org/wiki/Viruslast)) und DocCheck Flexikon, "Viruslast" ([Internet, 2021-04-15](https://flexikon.doccheck.com/de/Viruslast))

italien
Quantità di virus presente nell'organismo e sue variazioni nel corso della malattia.

secondo Focus, Salute CoViD-19: quando si è più infettivi?, 2020-12-08 ([Internet, 2021-03-22](https://www.focus.it/scienza/salute/covid-19-quando-si-e-piu-infettivi))

romanche
Quantitad da particlas viralas mesirada en il sang, en la spida u sin la pel mucosa da la gula d'ina persuna infectada.

tenor Wikipedia, "Viruslast" ([Internet, 2021-04-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Viruslast)) e DocCheck Flexikon, "Viruslast" ([Internet, 2021-04-22](https://flexikon.doccheck.com/de/Viruslast))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481329/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken