représentation de l’enfant

EXP: la personne qui représente les enfants et les jeunes devant le tribunal, les accompagne dans la procédure, les informe et s'engage à ce que leur volonté soit prise en compte dans les décisions et dans l'évaluation de leur situation; la représentation des enfants est particulièrement ordonnée quand ils ne sont pas assez écoutés

Source : Code civil suisse, art. 314a bis al. 1 (RS 210, état 2021-01)

Source : DFI / OFAS, Rapport de la Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse, 2011-11, A l’écoute de l’enfant, Le droit de l’enfant d’exprimer son opinion et d’être entendu ([Internet, 2021-0309](https://ekkj.admin.ch/fileadmin/user_upload/ekkj/02pubblikationen/Berichte/f_11_rap_kinder.pdf))

EXP: die Kindesvertretung oder Kinderanwaltschaft vertritt Kinder und Jugendliche vor dem Gericht und der KESB (Art. 314 a ZGB, Art. 290 ZPO). Sie begleitet sie durch das Verfahren, informiert sie und setzt sich dafür ein, dass ihr Wille bei Entscheiden sowie der Beurteilung ihrer Situation berücksichtigt wird. Die Kindesvertretung wird insbesondere dann angeordnet, wenn die Kinder und Jugendlichen zu wenig Gehör finden.

Source : KOKES, Praxisanleitung Kindesschutzrecht (mit Mustern), 2017, S. 223

Source : Bundesgerichtsentscheide, 142 III 1 (2015)

Source : KOKES, Praxisanleitung Kindesschutzrecht (mit Mustern), 2017, S. 223

Source : KOKES, Praxisanleitung Kindesschutzrecht (mit Mustern), 2017, S. 223

Source : Anlaufstelle Kindes- und Erwachsenenschutz, KESR-ABC "Kindesvertretung" ([Internet, 2021-04-26](https://kescha.ch/de/kesr-abc/?firstLetter=K#anchor_0c0e46ba_Accordion-Kindesvertretung))

EXP: se necessario, l’autorità di protezione dei minori ordina che il figlio sia rappresentato da un curatore, esperto in questioni assistenziali e giuridiche, in particolare se il procedimento concerne il ricovero del figlio o se gli interessati propongono conclusioni differenti in merito all’autorità parentale o a questioni importanti concernenti le relazioni personali.

Source : Codice civile sizzero, art. 308 cpv. 2 (RS 210, stato 2021-01)

Source : Repubblica e Cantone Ticino, Saldo naturale positivo, matrimoni in calo, Movimento naturale della popolazione 2011, pag. 2, 2012-07-05 ([Internet, 2021-09-14](https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/news/67014ns_2012-17.pdf))

Source : FCh, Terminology Section, 2021

Source : Wikipedia, "Child advocacy" ([Internet, 2021-11](https://en.wikipedia.org/wiki/Child_advocacy))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021