coûts de la réglementation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coûts de la réglementation Source : LF Allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises, art. 5 al. 1 (RO 2024 118)
allemand	Regulierungskosten Source : Unternehmensentlastungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 (AS 2024 118)
italien	costi della regolamentazione Source : LF Sgravio delle imprese, art. 5 cpv. 1 (RU 2024 118)
romanche	custs da regulaziun Source : GR, Votaziun dal pievel dals 29 da schaner 2012, explicaziuns dal cussegl grond, 2011-11-02 ([Internet, 2021-05-07](https://www.gr.ch/DE/publikationen/abstimmungenwahlen/abstimmungen/resultate/Abstimmungsunterlagen_Kanton/2012_01_29_Abstimmungserl%C3%A4uterungen_rg.pdf#search=votaziun%20dal%20pievel%20dals%2029%20da%20schaner%2012))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Coûts uniques et récurrents que les entreprises doivent assumer parce qu’elles sont contraintes à agir, à tolérer une action ou à s’abstenir d’une action.
d'après LF Allégement des coûts de la réglementation pour les entreprises, art. 5 al. 1 (RO 2024 118)
allemand: Einmalige und wiederkehrende Kosten, die den Unternehmen als Folge der Auferlegung von Handlungs-, Duldungs- oder Unterlassungspflichten entstehen.
nach Unternehmensentlastungsgesetz, Art. 5 Abs. 1 (AS 2024 118)
italien: Costi unici e ricorrenti a carico delle imprese derivanti dagli obblighi di fare, tollerare e astenersi.
secondo LF Sgravio delle imprese, art. 5 cpv. 1 (RU 2024 118)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
DROIT

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481526/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.