| français |
-
matière première non renouvelable
USG: souvent au pluriel; EXP: notamment agents énergétiques fossiles (pétrole, gaz et charbon), métaux (p. ex. cuivre, plomb, uranium, terres rares) et phosphates
Source : OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 8 ([Internet, 2021-05-10](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))
|
| allemand |
-
nicht erneuerbarer Rohstoff
USG: häufiger im Plural; bevorzugte Schreibweise; geläufige Schreibvarianten: nicht-erneuerbarer Rohstoff, nichterneuerbarer Rohstoff; EXP: insbesondere fossile Energieträger (Erdöl, Erdgas, Kohle), Metalle (z. B. Kupfer, Blei, Uran, seltene Erden) und Phosphate
Source : BR, Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016–2019, 2016, S. 25, Ziff. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf))
|
| italien |
-
materia prima non rinnovabile
USG: più frequente al plurale; EXP: segnatamente vettori energetici fossili (petrolio, gas naturale, carbone), metalli (p. es. rame, piombo, uranio, terre rare) e fosfati
Source : CF, Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016–2019, 2016, pag. 25, n. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/strategia_per_unosvilupposostenibile2016-2019.pdf))
|
| anglais |
-
non-renewable resource
USG: usually in the plural form; EXP: mainly fossil fuels (oil, natural gas, coal), metals (e.g. copper, lead, uranium, rare earths) and phosphate
Source : FC, Sustainable Development Strategy 2016–2019, 2016, p. 25, chap. 4.2.4 ([Internet, 2021-05-10](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/strategie_nachhaltigeentwicklung2016-2019.pdf.download.pdf/sustainable_developmentstrategy2016-2019.pdf))
|
| romanche |
-
materia prima betg regenerabla
USG: pli savens en il plural; EXP: cunzunt purtaders d'energia fossils (petroli, gas natiral, charvun), metals (p.ex. arom, plum, terras raras) e fosfats
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 tenor GR, Communicaziun da la regenza, 2012-05-31 ([Internet, 2021-06-02](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2012/Seiten/2012053101.aspx)) e Pledari Grond, "energia betg regenerabla" ([Internet, 2021-06-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=energia%20betg%20regenerabla))
|