contrat de réservation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Juli 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contrat de réservation

    DOM: maladies transmissibles, pandémie de COVID-19

    Source : OFSP, Comm. pr. La Confédération signe un contrat pour un médicament contre le COVID-19, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/documentation/communiques-de-presse.msg-id-80017.html))

allemand
  • Reservationsvertrag

    DOM: übertragbare Krankheiten, Covid-19-Pandemie

    Source : BAG, MM Bund unterzeichnet Vertrag für Covid-19-Medikament, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/dokumentation/medienmitteilungen.html.msg-id-80017.html))

italien
  • contratto di prenotazione

    DOM: malattie trasmissibili, pandemia di COVID-19

    Source : UFSP, CS Coronavirus: Il Consiglio federale adotta un programma di promozione per vaccini e medicamenti anti-COVID-19, 2021-05-19 ([Internet, 2021-05-19](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-83595.html))

  • synonyme : convenzione di prenotazione

    Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 68 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

anglais
  • reservation agreement

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : FOPH, PR Federal government signs agreement for COVID-19 drug, 2020-08-11 ([Internet, 2021-05-19](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/documentation/communiques-de-presse.msg-id-80017.html))

  • synonyme : reservation contract

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 68 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

romanche
  • contract da reservaziun

    DOM: malsognas transmissiblas, pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-481561/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken